TOPICS

外国人（がいこくじん）のみなさん、日本語（にほんご）スピーチコンテストに　さんかしませんか？
がっこうのこと、しごとのこと、しょうらいのゆめ、じぶんのくにのこと、など。
テーマはじゆうです。
みんなのまえで　にほんごでスピーチしてみませんか？

■いつ：2025ねん2がつ9にち　ごご1じ30ふん（1：30ｐｍ）

■どこ：産業文化センター（さんぎょうぶんかせんたー）2かい

■対象（たいしょう）
・各務原市（かかみがはらし）に すんでいるひと
・各務原市（かかみがはらし）で べんきょうしているひと
・各務原市（かかみがはらし）で はたらいているひと

■ぶもん：
・じどうのぶ（しょうがくせい）
　2012ねん4がつ2にち～2018ねん4がつ1にちに うまれたひと
・せいとのぶ（ちゅうがくせい、こうこうせい）
　2006ねん4がつ2にち～2012ねん4がつ1にちに うまれたひと
・いっぱんのぶ
　それいがいのひと

■テーマ：じゆう

■スピーチのながさ：
4ふん（30びょういじょう　ながかったり、みじかかったりすると、げんてんです。）

■もうしこみ：
1がつ13にちまでに、オンラインもうしこみか、もうしこみようしを　下（した）の住所（じゅうしょ）へおくってください。

オンラインもうしこみ　→　スピーチコンテストもうしこみ

コンテストについて　→　にほんご　English    Portuguese     Tiếng Việt

もうしこみようし　→      にほんご　English      Portuguese     Tiếng Việt

■スピーチげんこう　ていしゅつ：
2025ねん1がつ23にち　までに、ゆうびん、メールで　おくってください。

■おくりさき
〇各務原国際協会
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
〇かかみがはらこくさいきょうかい
〒504-8555　かかみがはらし　なかさくらまち1-69
〇Kakamigahara International Association
〒504-8555　Kakamigahara-city Nakasakura-machi 1-69

■といあわせ
にほんご、English →　058-383-1426
PORTUGUÊS　 　→ 058-383-1417
Tiếng Việt　　　→ 058-383-1382

市内在住小学生を対象にした海外派遣を実施します。
参加希望の方は、下記をご参照の上お申し込みください。

＜期　間＞　　令和7年3月26日(水)～3月31日(月)

＜派遣先＞　　アメリカ合衆国グアム準州グアム島

＜対　象＞　　各務原市内在住の小学校5、6年生

＜定　員＞　　8名　＊選考により決定

＜内　容＞　　現地の人との触れ合い、自然海洋体験、平和学習（戦争遺跡ほか見学）など

＜自己負担＞　20万円程度

＜申　込＞
締切：令和6年11月29日（金）午後5時（必着）
下記(1)(2)を事務局まで郵送、またはご持参ください。
(1)参加申込用紙（当協会事務局窓口、または以下よりダウンロード）
(2)参加動機の作文（400字詰A4原稿用紙2枚程度）
＊申込の詳細は、以下の実施要領をご参照ください

＜その他＞
＊国際情勢などにより行程を変更・中止する場合があります。
＊説明会と選考会を下記の日程で行います。
・11月11日（月）　事前説明会（申込不要、参加自由）各務原市産業文化センター2階第3会議室
（行程や研修内容の説明をします。参加の意思決定や志望動機の作文の参考にして頂けます。）
・12月15日（日）　選考会（面接）

＜実施要領と申込書のダウンロード＞
令和6年度小学生米国（グアム）派遣_実施要領
令和6年度小学生米国（グアム）派遣_申込書

＜お問い合わせ・申込書送付先＞
各務原国際協会
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（産業文化センター6階）
Tel:058-383-1426
email:kia@city.kakamigahara.gifu.jp
担当：浅野

「KIAフェスティバル」は、各務原市に縁のある外国人のみなさんがいろいろな国の文化や食べ物について紹介する、多文化共生・国際交流イベントです。
産業文化センターのあすかホールや駐車場を会場に、7か国以上のブースを出展し文化を紹介します。
写真や工芸品の展示、楽器演奏、外国の味を楽しめるキッチンカーも出店します。
お隣の学びの森では、プロムナードの銀杏並木が見頃を迎えています。
この秋、ぜひKIAフェスティバル2024にお越しください！

※「KIA」とは、「Kakamigahara International Association（かかみがはら インターナショナル アソシエーション）」の略称です。

【開  催  日】令和6年11月24日（日曜日）

【開催時間】午前10時～午後4時

【場　　所】産業文化センター（各務原市那加桜町2-186）

【交通案内】各務原市役所前駅徒歩1分

【内　　容】
　　　　ステージ：楽器演奏や外国の話
　　　各国ブース：各国の文化紹介・交流
クラフトコーナー：ちょうちんづくり、バティック色塗り
　　クイズラリー：会場内にある10個のクイズに挑戦
　　キッチンカー：ベトナム料理やブラジル料理を含むいろいろな国のお店が出店
※詳細はチラシをご覧ください。

【費用】入場無料

【主催】各務原国際協会・KIAフェスティバル2024実行委員会

【お問い合わせ】各務原国際協会　058-383-1426

災害時に外国人をどのように支援したらよいか、実際の災害時を想定したグループワーク、ロールプレイ訓練を実施します。
ご興味ある方はぜひ、お申し込みください。

日時：令和６年１２月２１日（土）　１０：００～１５：００
　　　休憩１時間（希望者には防災備蓄食の昼食を無償提供します。）
場所：産業文化センター ２階　第４会議室
対象者：災害時の外国人支援に興味がある人
定員：２０人　
参加費用：無料　
持ち物：筆記用具、スマートフォン
申込：下記申込フォームからお申し込みください。

★申込フォーム★

《問い合わせ》
各務原市観光交流課
☎：058-383-1426

中学生の皆さん、英語で自分の意見を発表してみませんか？
テーマは自由！
将来の夢、部活動、学校生活、最近気になっていること、推しの人・・・などなど。
皆さんのご応募をお待ちしております！

＜日　時＞　令和7年1月12日（日）　13時～

＜場　所＞　中央図書館　多目的ホール（那加門前町3）

＜テーマ＞　自由

＜応募方法＞
必ず、申し込みをしてから原稿を提出してください。
◆申込期限：令和6年11月24日（日）
・オンライン申込の方はこちらから →　第38回英語スピーチコンテスト専用申込フォーム
・郵送の方はこちらから申込書を印刷　→　第38回英語スピーチコンテスト申込書
◆原稿提出期限：令和6年12月15日（日）
（注意）国際協会窓口で申込み・原稿提出する場合は、市役所開庁時間に限る。

＜原稿の作成と提出について＞
・スピーチ原稿は、手書き、パソコン入力したもの、どちらも可。
・原稿は、英語スピーチコンテスト原稿の様式についてを参照の上作成すること。
・原稿提出方法は下記の通り。
ああデータで提出 → Ｅメール
ああ紙で提出　　 → 郵送、または直接窓口へ。
（注意）市内中学校在学の生徒は、各中学校でまとめて提出の場合もあるので、まずは担当の先生に問合せ。

＜注意＞
・必ず、第38回スピーチコンテスト_開催要項をご確認の上、エントリーして下さい。
・スピーチ原稿は、英語スピーチコンテスト原稿の様式についてに従い作成してください。

台風の接近に伴い、大雨が降ると思われるため、8月30日に予定していたKIAフェスティバルの打ち合わせはを9月6日(金)の19:00に変更します。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

たいふうが ちかづいていて、つよいあめが ふるかもしれないので、8月30日の KIAフェスティバルの うちあわせを ちゅうしに します。
かわりに 9月6日(きんようび)に 19:00から うちあわせを やります。
よろしく おねがいします。

「KIAフェスティバル」は、外国人（がいこくじん）が主役（しゅやく）になれるイベントです。
スタッフを募集（ぼしゅう）しています！

【スタッフは なにを するの？】
日本人・外国人みんなでいっしょに それぞれの くにを 紹介（しょうかい）する方法（ほうほう）を かんがえたり イベントの日に スタッフとしてイベントを もりあげたりします。

【だれが さんか できるの？】
外国にルーツのある人・日本人など だれでも さんか できます。

【どうやって さんか するの？】
したのTELかMAILへ連絡（れんらく）するか 打ち合わせに 直接（ちょくせつ） きてください。

【いつあるの？】
打ち合わせ
・9月6日（金）19：00～
・9月27日（金）19：00～
・10月18日（金）19：00～

・11月23日（土）前日準備
・11月24日（日）KIAフェスティバル当日

【どこで 打ち合わせを やるの？】
9月6日→ 産業文化センター2F　だい4かいぎしつ　
9月27日、10月18日→ 産業文化センター2F　だい3かいぎしつ　
（各務原市那加桜町2-186）
Sangyo Bunka Center
Kakamigahara-shi,Naka Sakura-Machi 2-186

【前日準備・当日はどこで やるの？】
11月23日、11月24日→ 産業文化センター　あすかホール　
（各務原市那加桜町2-186）
Sangyo Bunka Center
Kakamigahara-shi,Naka Sakura-Machi 2-186

【連絡先】
各務原国際協会（かかみがはらこくさいきょうかい）
住所：各務原市那加桜町2-186　産業文化センター6F
TEL：058-383-1426
E-MAIL：kia@city.kakamigahara.gifu.jp

この度は「各務原国際協会のウェブサイトリニューアル委託事業」にご興味をお持ちいただきありがとうございます。
8月2日までに各社よりいただいたご質問とその回答になります。
ご確認よろしくお願いします。

　　　・プロポーザルに関するご質問と回答

ごみの すてかたや びょうきに なったときに つかう せいかつの にほんごを べんきょう しましょう。
にほんごで はなす れんしゅうを したいひと なら だれでも さんか できます。

《せいかつのためのにほんごきょうしつ》※ぜんぶ土曜日
いつ：9/14 → 13：00～14：00（オリエンテーション）
9/21、9/28、10/5、10/12、10/19 → 13：30～15：30
どこ：各務原市産業文化（かかみがはらし さんぎょうぶんか）センター2かい　だい4かいぎしつ
もうしこみ：したのURLからもうしこみ してください。
https://logoform.jp/f/C8U1w

Português（ポルトガル語）

English（英語）

tiếng Việt（ベトナム語）

各務原市と共催で、日本で生活する外国の方を対象に、生活のために必要な日本語を学習する教室を開催します。
その教室で、外国人の方と日本語で交流しながら学ぶサポートをしていただけるボランティアを募集します。
ご興味のある方は、下記詳細をご確認のうえ、申込をお願いします。
今まで経験のない方でも大歓迎です！

《せいかつのための日本語教室》※すべて土曜日
日時：9月14日→14：00～15：00（オリエンテーション）
　　　9月21日、9月28日、10月5日、10月12日、10月19日→13：30～15：30
※9/14のオリエンテーションも必ずご参加ください
会場：産業文化センター2階　第4会議室
申込：8/26（月）までに、下記にアクセスしてお申し込みください。
申し込みはココから！