2019.8.28【終了】お寿司で異文化交流Curso multicultural de culinária Preparação de SUSHI Cultural Exchange through Sushi（10月6日）
多文化共生料理講座「お寿司で異文化交流」
言葉を超えて、文化を超えて、いろいろな国籍の人と一緒に「お寿司」を作りませんか？
参加者は日本人、外国人、国籍は様々。言葉が通じなくても大丈夫！料理を通して、日本文化を紹介してみては？
Curso multicultural de culinária Preparação de SUSHI
Que tal fazer novas amizades através da culinária?
Venha preparar um delicioso prato de SUSHI junto com pessoas de vários países. Não se preocupe com o idioma, contaremos com a presença de uma intérprete.
Multicultural Cooking Course:
Cultural Exchange through Sushi
Why not try making sushi with others from various countries?
Participants will be Japanese and various nationalities.
You don’t have to know Japanese!
Join us and make friends with people from different countries while cooking!
多文化共生料理講座
日時 10月6日（日）10:00～13:00
場所 産業文化センター4階料理室（那加桜町2）
対象 日本人、外国人（4歳以上の子供は大人と一緒に参加可）
定員 30名（応募者多数の場合抽選）
費用 500円
内容 手毬寿司、巻き寿司
講師 堀田照子（御嵩華ずし）
申込
9月16日（必着）までに、「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、子供の場合は年齢（メールは件名に、多文化共生料理講座）」を明記し、メール、FAX又は直接窓口でお申込ください。
メール kia@city.kakamigahara.gifu.jp
詳細 各務原国際協会
〒504-8555各務原市那加桜町1-69
各務原市観光交流課内 各務原国際協会
TEL 058-383-1426 FAX058-389-0765
Curso multicultural de culinária Preparação de SUSHI
Que tal fazer novas amizades através da culinária?
Venha preparar um delicioso prato de SUSHI junto com pessoas de vários países. Não se preocupe com o idioma, contaremos com a presença de uma intérprete.
Data 6 de outubro (dom), 10:00-13:00
Local Sangyo Bunka Center, 4F
Valor \500
Vagas 30 pessoas (sorteio)
Inscrição
Compareça diretamente no escritório ou envie um email ou fax com o título “Preparação de SUSHI” até o dia 16 de setembro informando endereço, nome e nacionalidade. Caso queira participar com os filhos, nos informe seus nomes e idades também.
Multicultural Cooking Course:
Cultural Exchange through Sushi
Why not try making sushi with others from various countries?
Participants will be Japanese and various nationalities.
You don’t have to know Japanese!
Join us and make friends with people from different countries while cooking!
When : Sunday, October 6th 10:00AM to 1:00PM
Where : Sangyo Bunka Center 4th Floor Cooking Room
Cost : 500 yen
Participants : 30 (If there are more than 30 applicants, participants will be
chosen randomly).
Apply : E-mail (to the address below), FAX or in person (Sangyo Bunka
Center 6F counter)
Title the message “Osushi-zukuri”, and include your address, name (furigana), nationality and in the case of parent / child participation, the name and age of the child.
Apply by : 16th September
Translation : English and Portugese translator are available.
