2018.9.4【終了】多文化共生料理講座～キャラ弁をつくろう～ Marmitas personalizadas Let’s Make Kyara Ben!
大好評につきこのイベントは終了いたしました。
9月2日、各務原国際協会では多文化共生料理講座〜キャラ弁を作ろう〜を開催いたしました。
外国籍市民、14名が、日本の『キャラ弁文化』を学びました。簡単な日本語や各言語(通訳を交えて)で、交流を図りながらお弁当を作りました。
参加者は「今年の運動会では子どものために可愛いお弁当を作ってあげたい！」とお話しされていました。
今後も外国籍市民向けに多文化共生を図るべく、事業を行なっていきます！！
各務原国際協会では、外国人向けの講座
多文化共生料理講座～キャラ弁をつくろう～
（Marmitas personalizadas Let’s Make Kyara Ben!）
を開催します。
日本の文化ともいわれるキャラ弁。
日本在住の外国の方が日本の「お弁当文化」を学ぶ機会は少ないようで、
お子さまにお弁当を作るとき、苦労しているという話を耳にしました。
今回はそういったお母さまに向けて、
その中でも作るのが難しい「キャラ弁」をつくる講座を開催します。
こちらの教室で学び、お子さまにもつくってあげましょう。
また、「キャラ弁」に興味がある外国の方のご参加も大歓迎です。
日 時 ：9月 2日（日） 10時～13時
場 所 ：産業文化センター4Ｆ料理室
対 象 ：外国の人 （10歳以上）
＊申し込んだ人しか、料理室に入れません。
定 員 ：24人（先着順）
費 用 ：500円 (材料費）
申 込 ：8月20日までに、タイトルを「きゃらべん」にして、
「住所、名前、電話番号、国」を書いて、メール又は
直接事務局まで。
その他 ：通訳がいます。
連絡先 〒504-8555各務原市那加桜町1-69
各務原市観光交流課内 各務原国際協会事務局
電話:058-383-1426、
E-mail kia★city.kakamigahara.gifu.jp
（注）送信する際は、★を＠に変えて送信してください
Marmitas personalizadas
Data : 2/9(dom) 10:00～13:00
Local : Sangyo bunka Center, 4F
Público : Estrangeiros com mais de 10 anos
(Evento voltado para adulto)
*Não será permitidoa entrada de crianças com
menos de 10 anos
** Inscrição necessária para cada participante.
Vagas : 24 pessoas (por ordem de inscrição)
Valor : \500 (tudo incluso)
Inscrição : Diretamente no escritório ou envie um e- mail
titulado “Kyara Bento” informando endereço,
nome, telefone e país até o dia 20.
E-mail :kia@city.kakamigahara.gifu.jp
* Teremos tradutores para português e inglês
Let’s Make Kyara Ben!
(Bento Style Lunches)
When : September 2 ( 4th floor, Cooking room
For : Foreigners living in Japan
*Applicants must be 10 years or older.
**Only applicants are permitted to be in the room.
Enrollment limit : 24 people on a first-come-first-serve basis
Fee : 500 yen(includes cost of materials)
Application : Mail or in person by August 20.
Mail applicants use the title “Kyara Ben” and include your name,
contact information (telephone), address and country of origin.
E-mail : kia@city.kakamigahara.gifu.jp
*Translators will be present.
