TOPICS

※好評につき、申込は終了しました※

ご家族で国際色豊かなパーティに参加しませんか♪
女性ヴォーカリストによるミニライブや、プレゼント交換など、
大人も子どもも楽しめるイベントばかり。
いろいろな国のお菓子を楽しみながら、参加者同士の交流を深めましょう！

日　時：平成29年12月10日（日）13:30～15:30
場　所：各務原市総合福祉会館　3階　集会室
定　員：75名（申込順）
持参品：500円相当のプレゼント（プレゼント交換で使います）
内　容：・ビュッフェ形式での世界のお菓子（軽食）をとりながらの交流会
・朝香＋松井昭浩デュオ「ワールドソングツアー」
・ピニャータ（メキシコのゲーム。くす玉を割るとお菓子が出てきます）
・ワールドクイズ
・プレゼント交換
申　込：12月1日（金）までに「イベント名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、
区分（一般、会員、語学講座受講者、ボランティア登録者のいずれか）」を明記し、
メールまたは往復はがきで各務原国際協会事務局まで申込。
（メールの場合は件名を「イヤーエンドパーティ申込」としてください）
申込先：各務原国際協会事務局
メール＝kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）
はがき＝〒504-8555　各務原市那加桜町1-69

2017 Year End Partyチラシ

「日本語講座ボランティア研修」（平成29年7月1日～11月4日、計5回）終了後、アンケートを実施しました。
ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

頂いたご意見・ご要望は、今後の研修の参考とさせていただきます。

※アンケート結果はこちら

広い視野をもち、英語を通じて自分の意見を表現できる生徒の育成のため、
英語スピーチコンテストを開催します。
金賞・銀賞入賞者には、翌年度の中学生海外派遣の推薦枠が付与されます。

日時：平成30年1月28日（日）13:00～
場所：中央図書館4階多目的ホール（那加門前町3）
対象：市内在住の中学生
内容：テーマ自由、1人3分以上5分以内
申込：・市内の中学に在学の生徒は、在学校の担当教員を通して申込
　　　・市外の学校に在学の生徒は郵送または直接提出
期限：平成29年12月8日（金）17:15必着
備考：申し込み多数（30名）の場合は、出場者を事前に選考します。

第31回中学生英語スピーチコンテスト申込用紙

市国際交流員と一緒に、冬のアメリカでよく食べられる家庭料理を作ります。
皆さまのご参加をお待ちしております！

日　時：平成29年11月30日（木）10:00～13:00
場　所：産業文化センター4階　料理室（那加桜町2-186）
定　員：24名（申込順）
講　師：ジェイソン・ヴァンミーター（市国際交流員）、各務原国際協会料理ボランティア
費　用：1人1,500円（国際協会会員は1,000円）
内　容：スタッフド・ペッパー（パプリカの肉詰め）、
　　　　チキン・フロレンティーン（鶏のフィレンツェ風）、
　　　　くるみとクランベリーのリーフサラダ、オニオンスープ
申　込：以下の項目を明記の上、メールまたは往復はがきで11月15日（必着）までに
　　　 お申し込みください。
　　　「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、会員かどうか」
　　　　※メールの場合は件名を「冬のアメリカ料理」としてください。
申込先：各務原国際協会事務局
　　　　〒504-8555　各務原市那加桜町1-69　各務原市役所観光交流課内
　　　　kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）

ハロウィンにまつわる英語絵本の読み聞かせや、
大きなジャックオーランタン（かぼちゃのランプ）作りショーを行います。
親子そろってお越しください！

日　時：平成29年10月19日（木）①10:30～　②14:00～
場　所：イオンモール各務原　1F　センターコート
参加費：無料
申　込：不要（当日直接お越しください）

イオンモール各務原ウェブサイトはこちら

表情豊かでユーモアあふれる市国際交流員が、英語絵本の読み聞かせをします。
ぜひ遊びにきてくださいね！赤ちゃんも大歓迎です☆

日　時：平成29年10月20日、11月17日、12月15日、平成30年1月19日、2月16日、3月16日
いずれも金曜日　11：00～11：20
場　所：中央図書館1階おはなしのへや（那加門前町3）
対　象：幼児と保護者
参加費：無料
申　込：不要（直接会場にお越しください）

皆さまの自由な発想によるイベント企画を募集いたします！

あなたの興味のある海外の文化は何ですか？
各務原国際協会にやってほしいことはありますか？
KIAに新たな風を吹かせるべく、皆さまの生の声をお聞かせください。

世代、性別、趣味などターゲットを絞ったもの、
子どもからお年寄りまで市内外の皆さまにご参加いただけるものなど、
ターゲット設定は自由です。
また、ハロウィンなど季節限定のもの、通年で実施できるものなど実施時期も自由です。

あなたの企画が実現するかもしれません。お気軽にご応募ください！

【過去のイベント例】
（子ども向け）
・世界の遊び：未就学児～小学生向け、エッグハントなどのアクティビティ
・キッズ国際交流料理講座：小学4～6年生向け、簡単な料理・デザート作り
・児童交流イベント：市内外の児童向け、市内ブラジル人学校在籍生徒との交流など

（大人向け）
・国際交流料理講座：ネイティブ講師による各国の料理作り（ブラジル、スペイン、韓国など）
・イングリッシュバスツアー：外国人スタッフとの日帰りバスツアー（常滑市、滋賀県など）

【応募方法】
下記「必要事項」をご記入の上、郵送・メール・FAXで事務局までご応募ください。

【必要事項】
■企画内容（「○○講座をやってほしい」など簡単なものでも結構です）
■ターゲット、実施時期（設定があれば）
■氏名、郵便番号、住所、日中連絡のつく電話番号、メールアドレス
■活動できる曜日・時間帯
※ご応募いただいた企画は「KIAサロン（企画運営についての意見交換会）」にて
　実施を検討します。応募された方には「KIAサロン」にご参加いただく場合がございます。

【お問い合わせ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69　各務原市観光交流課内
TEL：058-383-1426　FAX：058-389-0765
E-MAIL：kia☆city.kakamigahara.gifu.jp
※迷惑メール対策のため、☆を＠に直して送信してください。

※好評につき、申込は終了しました※

宮廷トッポギ、キムパム（のり巻）、野菜とイカのピリ辛和えなど、
おうちでカンタンに再現できる本格韓国料理を作ります。
皆さまのご参加をお待ちしております！

日　時：平成29年9月1日（金）10:00～13:00
場　所：産業文化センター4階　料理室（那加桜町2-186）
定　員：24名（申込順）
講　師：全香仙（チョンヒャンソン）、各務原国際協会料理ボランティア
費　用：1人1,500円（国際協会会員は1,000円）

申　込：以下の項目を明記の上、メールまたは往復はがきで8月18日（必着）までに
お申し込みください。
「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、会員かどうか」
※メールの場合は件名を「韓国料理講座」としてください。
申込先：各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69　各務原市役所観光交流課内
kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）

サッカー王国・ブラジルで話されるポルトガル語を使いながら、
新感覚スポーツ「バブルサッカー」にチャレンジしてみよう！
転んでぶつかっても大丈夫！爆笑することまちがいなし！
皆さんのご参加お待ちしております。

バブルサッカーとは？
大きなバブル（ボール状のかぶりもの）をつけて、フットサルのように試合をします。
運動神経やスポーツ経験はあまり関係なく、みんなで楽しめるスポーツです。

日　時：平成29年8月28日（月）10:00～12:00
場　所：コパンフットサルクラブ各務原（各務原市各務西町）
対　象：小学4～6年生（おおむね身長130㎝以上）、外国人学校の児童・生徒など
定　員：30名程度（先着順）
参加費：1人1,000円（保険料込み）
持ち物：運動しやすい服装、運動靴（スパイク不可）、飲み物、その他各自必要なもの

申込方法：以下の項目を明記の上、メール・FAX・往復はがきで8月14日（月）までに
お申し込みください。
「郵便番号、住所、参加者氏名（ふりがな）、電話番号、参加者の学年・身長」
※メールの場合は件名を「児童交流イベント申込」としてください。
申 込 先：各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69　各務原市役所観光交流課内
FAX：058-389-0765
メール：kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）

今年10月より、女子ホッケーワールドカップアジア予選を兼ねる「2017女子アジアカップ」が各務原市で開催されます。
各務原国際協会では、大会期間中に語学面でサポートしていただく「通訳ボランティア」を大募集！
ホッケーの街・各務原であなたの語学力を活かしませんか？

【大会概要】
大会名：2017女子アジアカップ
大会期間：平成29年10月28日（土）～11月5日（日）
会場：川崎重工ホッケースタジアム（岐阜県グリーンスタジアム、各務原市下切町）
出場国：日本、中国、韓国、タイ、インド、マレーシア、シンガポール、カザフスタン

【募集内容】
動員期間（予定）：平成29年10月21日（土）～11月6日（月）
資格：日常会話程度の英語の通訳が可能な方
※主に英語の通訳を想定していますが、中国語、韓国語、タイ語、ヒンディー語、マレー語、カザフ語、ロシア語ができる方も募集します。
支援内容（予定）：・出場国（日本を除く）滞在中の英語での通訳
（会場でのチーム付き通訳、会場から宿舎や空港までの送迎にかかる通訳など）
・ご来場される外国人に対する案内・通訳など

【申込方法】
各務原国際協会事務局窓口まで登録用紙を取りに来ていただくか、「女子アジアカップ通訳ボランティア登録」のタイトルで空メールをお送りください。事務局より登録用紙をデータでお送りします。
Eメール、FAX、郵送のいずれかにて8月31日（木）までにご返信ください。
※迷惑メール対策設定をしている方は当協会からのメールが届かない場合がありますので、メール送信後1週間以内に返信がない場合は事務局までご連絡ください。

【お申込・お問い合わせ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（産業文化センター6階　各務原市観光交流課内）
※窓口まで来られる場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで
TEL：058-383-1426　FAX：058-389-0765
メール：kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）