TOPICS

国際協会では国際理解を深めるための新たな講座を開催します。
第1回はヨーロッパを取り上げ、「英国のEU離脱へ　試練の欧州」と題し、
朝日新聞国際報道部の稲田信司さんが講演します。
講演後は講師の稲田氏と近隣のカフェ（kakamigahara stand）で交流イベントを行います。

◆イベント内容

Profile

稲田信司／（いなだ・しんじ）1992年、朝日新聞社入社。岐阜支局、名古屋本社社会部をへて、東京本社外報部（現国際報道部）。テヘラン、ロンドン、パリで計10年ほど特派員を務めた。アフガニスタンやイラクの紛争地取材も経験。国内では首相官邸、外務省、厚生労働省などを担当した。

◆お申し込み

6月5日までに「代表者名、電話番号、参加人数、交流会参加・不参加」を明記し、
メール（タイトル「国際理解講座１申込」とし）、はがき、FAX、電話または直接窓口にて
お申込みください。◆問い合わせ先
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
各務原市観光交流課内　各務原国際協会事務局
TEL:058-383-1426
FAX:058-389-0765
メール：kia★city.kakamigahara.gifu.jp
（注）送信する際は、★を＠に変えて送信してください

国際協会総会を記念し「ヴァイオリンとビブラフォンによる世界一周・音楽旅」
を開催します。どなたでもご参加いただけますので、ご気軽にお申し込みください。

◆イベント内容
日時：6月3日（日）15：30～16：30
場所：産業文化センター2F第3会議室（那加桜町2）
定員：70人（先着順）
出演：岡田恵里（バイオリン）、山下真理（ビブラフォン）
お申し込みと詳細：5月25日までに「代表者名、電話番号、参加人数」を明記し、
メール（タイトル「記念コンサート申込」とし）、はがき、FAX、電話または直接窓口にて
お申込みください。

◆お申込み・お問い合わせ先
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
各務原市観光交流課内　各務原国際協会事務局
TEL:058-383-1426
FAX:058-389-0765
メール：kia★city.kakamigahara.gifu.jp
（注）送信する際は、★を＠に変えて送信してください

Program（約1時間）
*情熱大陸（日本）・葉加瀬太郎
*蘇州夜曲（中国）・服部良一
*On the sunnyside of the street～明るい表通りで～（アメリカ）・Hugh Mc Jimmy
*イパネマの娘（ブラジル）・Antonio Darlos Jobim
*クレオパトラの夢（エジプト）・Bud Powell
*アベマリア（イタリア）・Giulio Caccini
*ジュピター（イギリス）・Gustav Holst
*リベルタンゴ（アルゼンチン）・Astor Piazzolla
*You Raise Me Up（アイルランド・ノルウェー）・Secret Garden
*男と女（フランス）・Francis Lai
*スペイン（スペイン）・Chick Corea
*上を向いて歩こう（日本）・中村八大

Profile
岡田恵里/ヴァイオリン
5歳よりヴァイオリンを始める。愛知県立芸術大学卒業。大学卒業後、プラハを中心にヨーロッパでコンサート出演等クラシック音楽の研鑽を積んだ後、アメリカに渡りバークリー音楽院にて即興演奏やジャズ、ロックなど世界各国の音楽を学ぶ。クラシックはもとより、ジャズ、シャンソン、ロック、民謡など幅広いジャンルに取り組み、自分流にアレンジし演奏している。ソロ演奏の他、室内楽、オーケストラでの演奏活動の傍ら、後進の指導、子供の合奏指導やコンクールの審査員を務める。静岡県演奏家協会会員（浜松支部長）、愛知県立芸術大学音楽部同窓会、静岡県支部長。浜松フィルハーモニー管弦楽団登録団員。

山下真理/ビブラフォン
3歳からクラシックピアノによる音楽教育を受け、９歳より吹奏楽部で打楽器を始める。同朋高校音楽家、洗足学園大学音楽部では、打楽器全般を専攻し、大学3年よりマリンバを本格的に始める。同大学音楽専攻科修了。
在学中ゲーリー・バートンにレッスンを受けたことをきっかけでビブラフォンに興味を持ち、1999年バークリー音楽大学演奏科入学。2002年卒業。現在までに7枚のCDを発表。現在は、東海地区を中心に、関東・関西でも演奏活動を行っている。
ホームページアドレス http://www.mariyamashita.com 

※好評につき、申込は終了しました※

外国人講師と一緒に楽しく語学を学びませんか？

毎年ご好評を頂いている語学講座ですが、募集に若干名余裕がございますので、
追加募集いたします！！！先着順になっておりますので、お急ぎください！！！

≪英会話講座≫
期間：5月8日～平成31年2月20日（全32回）
募集人数：若干名（先着順）
講師：ジェイソン・バンミーター
内容：
◇初級（日常会話・旅行用会話の習得）〇火曜日9：00～
◇中級（実践的な会話能力の習得）　〇水曜日9：00～　〇水曜日11：00～
◇上級英会話（フリートーキング、ディスカッション）　〇火曜日11：00～
◇上級会話・読解（新聞記事の読解、ディスカッション）　〇水曜日10：00～
費用：1万5000円（国際協会年会費2000円含む）

≪初級中国語講座≫
期間：5月23日～平成31年3月6日の隔週水曜日　19：15～20：45（全20回）
募集人数：若干名（先着順）
講師：羅洪雨
費用：1万6000円（国際協会・商工会議所会員は1万2000円）

≪初級韓国語講座≫
期間：5月25日～10月26日の金曜日　15：00～16：30（全20回）
募集人数：若干名（先着順）
講師：全香仙
費用：1万6000円（国際協会・商工会議所会員は1万2000円）

【共通事項】
場所：産業文化センター2F会議室（那加桜町2）
備考：開講後の返金不可、暴風警報発令、講師急病など休講時は期間延長
申込と詳細：5月6日（必着）
「講座名（英会話はクラスも）、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号」を明記し
メール＝kia★city.kakamigahara.gifu.jp または
（注）送信する際は、★を＠に変えて送信してください
はがき　または　FAX　または　直接事務局窓口まで。
〒504-8555　那加桜町1-69
市役所観光交流課内国際協会事務局（産業文化センター6F）
電話　058-383-1426
FAX　 058-389-0765
※申込日によってはテキストが間に合わない場合もございますので、ご了承ください

※好評につき、申込は終了しました※
★内容★
ネイティブの国際交流員と一緒に世界の遊びを体験しませんか。簡単な英会話を通じて隠れたタマゴを探すエッグハント、イースターバスケット作り、ツイスター等を楽しみます。当日はイースターのお祭りにちなんで、右の写真のようなイースターバスケットを作り、施設内でエッグハントをします。飾りつけ等に使いたいものがあれば、お持ちください。

◆日時：2018年5月19日（土）10時～12時
◆場所：那加福祉センター1F集会室（各務原市
那加雲雀町15）※晴天時は屋外も決行
◆持ち物：上靴　牛乳パック（１ℓ）、水筒
タオル、はさみ、のり、その他工作に使いたい物（折り紙、リボン、毛糸等）
◆講師：ジェイソン・バーミンターなど３名
◆定員：60名（先着順）
◆参加費：無料
◆応募方法：｢世界のあそび、郵便番号、住所、氏名（お子様）、ふりがな、電話番号、学年」
を明記の上、Eメール、ハガキまたは直接各務原
国際協会事務局まで（申込締切　5月7日）
◆注意事項：未就学児は保護者同伴での参加をお願いします。
動きやすく、汚れてもいい服装でお越しください。
晴天時は屋外活動がある為、気になる方は虫よけ対策をお願いします。
先着順になっておりますので申し込み締め切り後（5月7日）のキャンセルはご遠慮ください。
当日やむを得ず欠席される場合はご連絡ください。

◆問い合わせ先：各務原国際協会（観光交流課内）担当：梅田
産業文化センター６F
TEL:058-383-1426
メール：kia★city.kakamigahara.gifu.jp
（注）送信する際は、★を＠に変えて送信してください
当日緊急連絡先：090-9194-3876

※好評につき、申込は終了しました※

さまざまな文化や国で暮らす人々の事例に触れながら、コミュニケーション力を身につけることを目的に、以下の語学講座を開講します。

■開講スケジュール

■講　師
【英会話】ジェイソン・バンミーター
【中国語】羅　洪雨（ラ　コウウ）
【韓国語】全　香仙（チョン　ヒャンソン）
■場　所
【英会話】市産業文化センター2階第4会議室
【中国語】市産業文化センター2階第2会議室
【韓国語】市産業文化センター2階第2会議室ほか
■備　考
・申込者多数の場合は抽選となります。
・開講後の返金は出来かねます。
・暴風警報の発令や講師急病など休講時は、期間を延長する場合があります。
■申込と詳細
4月20日(必着)までに、「講座名（英会話はクラスも）、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号」を明記し、メール、はがきまたは直接各務原国際協会事務局へお申し込みください。
【送付先】
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
各務原市観光交流課内　各務原国際協会事務局
kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に直して送信してください。）

この度、「第10回日本語スピーチコンテスト」を開催しました。
結果は次の通りです。

○第10回日本語スピーチコンテスト
日時：　平成30年2月24日（土）13：30～
会場：　各務原市産業文化センター2階　第3会議室
結果：
児童の部
【金賞】姜　旻彩 さん
【銀賞】堂園　ガブリエル　ケルビン　ピメンタ さん
【銅賞】タゴモリ　マリナ　さん

生徒の部
【金賞】ヒダルゴ　ダイアン　さん
【銀賞】ダシルバ　明美　さん
【銅賞】リマ　ユウジ　さん

【審査員特別賞】植田　タミレス　さん

発表者の皆さん、お疲れ様でした。
入賞者の皆さん、おめでとうございます。

※好評につき、申込は終了しました※

市国際交流員や外国人講師らと一緒に旅行する日帰り英語漬けバスツアー。
英会話と小旅行を楽しみましょう。

日時：3月13日（火）9:00～17:00（雨天決行）
行先：黒壁スクエア、ラ コリーナ近江八幡
集合・解散場所：中央図書館北側道路　8:45集合、17時到着（予定）
定員：30名（先着順）
参加費：一般5,000円、国際協会会員4,000円（当日支払い、昼食費込）
申込み：2月26日（月）までに「イベント名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、当日連絡のつく電話番号、会員かどうか、英語のレベル（上・中・下）」を明記し、メールまたは往復はがきで各務原国際協会事務局まで申込。（メールの場合は件名を「イングリッシュバスツアー申込」としてください）
備考：英語のレベルを基準にグループ分けをします。
詳細：〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
各務原市観光交流課内　各務原国際協会事務局
kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に直して送信してください）

イングリッシュバスツアー2018チラシ

易しい本、音源付絵本から英文多読を始めてみませんか？
初心者から経験者まで、楽しめる情報交換の場として、お気軽にご参加ください。

【日時】2018年3月4日（日）11:00~12:00
【場所】各務原市立中央図書館4階会議室
【参加費・申込】不要

※英文多読とは、簡単な英語ストーリーをたくさん読み、
　自然に英語力を身につけていく英語学習方法です。
　各務原市立中央図書館には、多読に適した英語の図書が約2,000冊程度揃っています。

この度、「第31回中学生英語スピーチコンテスト」を開催しました。
結果は次の通りです。

○第31回中学生英語スピーチコンテスト
日時：　平成30年1月28日（日）13：00～
会場：　各務原市立中央図書館　4階多目的ホール
結果：
【金賞】木田美華 さん
【銀賞】川上澄青 さん、徳田香保 さん
【銅賞】永縄陽生 さん、富田萌菜 さん

発表者の皆さん、お疲れ様でした。
入賞者の皆さん、おめでとうございます。

日本語の表現力を試してみませんか？
元気な日本語のスピーチをお待ちしています。
Quer testar seu nível de japonês?
Esperamos uma apresentação animadora.

日　時　　　平成30年2月24日（土）13:30～
会　場　　　市産業文化センター2階　第3会議室
対　象　　　日本語を母語としない市民、または市内へ在勤・在学する者
部　門　　　児童の部（小学生または2005/4/2～2011/4/1生まれの方）
生徒の部（中高生または1999/4/2～2005/4/1生まれの方）
テーマ　　　自由
表　彰　　　金・銀・銅賞にはメダルと副賞を授与予定
観　覧　　　当日の観覧は自由です。
応募方法　　申込書に記入の上1/29（月）までに、スピーチ原稿と共に応募用紙をご提出ください。
各自提出する原稿のコピーを取っておいてください。
お問合せ 　〒504-8555 那加桜町1-69　各務原市役所観光交流課内 各務原国際協会事務局
電話：058-383-1426

Data　　24 de fevereiro de 2018, sábado, a partir de 13:30
Local　　Sangyo Bunka Ct., 2F, Sala 3
Participantes　　Residentes ou estudantes de Kakamigahara que não têm o japonês como lingua principal
Categorias　　Infantil (nacidos entre 2/4/2005 e 1/4/2011), Estudantil (nascidos entre 2/4/1999 e 1/4/2005)
Tema　　Livre
Premiação　　Medalha e prêmio para os 3 primeiros colocados
Audiência　　Entrada livre
Inscrição　　Apresente a redação e a aplicação até o dia 29 de janeiro. Guarde uma cópia da redação.
Informação　　〒504-8555 Naka Sakura-cho 1-69 Kakamigahara Shiyakusho Kanko Koryu-ka KIA
Tel 058-383-1426