TOPICS

この度、「第31回中学生英語スピーチコンテスト」を開催しました。
結果は次の通りです。

○第31回中学生英語スピーチコンテスト
日時：　平成30年1月28日（日）13：00～
会場：　各務原市立中央図書館　4階多目的ホール
結果：
【金賞】木田美華 さん
【銀賞】川上澄青 さん、徳田香保 さん
【銅賞】永縄陽生 さん、富田萌菜 さん

発表者の皆さん、お疲れ様でした。
入賞者の皆さん、おめでとうございます。

日本語の表現力を試してみませんか？
元気な日本語のスピーチをお待ちしています。
Quer testar seu nível de japonês?
Esperamos uma apresentação animadora.

日　時　　　平成30年2月24日（土）13:30～
会　場　　　市産業文化センター2階　第3会議室
対　象　　　日本語を母語としない市民、または市内へ在勤・在学する者
部　門　　　児童の部（小学生または2005/4/2～2011/4/1生まれの方）
生徒の部（中高生または1999/4/2～2005/4/1生まれの方）
テーマ　　　自由
表　彰　　　金・銀・銅賞にはメダルと副賞を授与予定
観　覧　　　当日の観覧は自由です。
応募方法　　申込書に記入の上1/29（月）までに、スピーチ原稿と共に応募用紙をご提出ください。
各自提出する原稿のコピーを取っておいてください。
お問合せ 　〒504-8555 那加桜町1-69　各務原市役所観光交流課内 各務原国際協会事務局
電話：058-383-1426

Data　　24 de fevereiro de 2018, sábado, a partir de 13:30
Local　　Sangyo Bunka Ct., 2F, Sala 3
Participantes　　Residentes ou estudantes de Kakamigahara que não têm o japonês como lingua principal
Categorias　　Infantil (nacidos entre 2/4/2005 e 1/4/2011), Estudantil (nascidos entre 2/4/1999 e 1/4/2005)
Tema　　Livre
Premiação　　Medalha e prêmio para os 3 primeiros colocados
Audiência　　Entrada livre
Inscrição　　Apresente a redação e a aplicação até o dia 29 de janeiro. Guarde uma cópia da redação.
Informação　　〒504-8555 Naka Sakura-cho 1-69 Kakamigahara Shiyakusho Kanko Koryu-ka KIA
Tel 058-383-1426

易しい本、音源付絵本から英文多読を始めてみませんか？
初心者から経験者まで、楽しめる情報交換の場として、お気軽にご参加ください。

【日時】2018年1月13日（土）11:00~12:00
【場所】各務原市立中央図書館4階第4研修室
【参加費・申込】不要

※英文多読とは、簡単な英語ストーリーをたくさん読み、自然に英語力を身につけていく英語学習方法です。
各務原市立中央図書館には、多読に適した英語の図書が約2,000冊程度揃っています。

各務原国際協会では、市内小学生の米国派遣事業を実施しています。
グアム島の豊かな自然と歴史に触れるとともに、海外に対する理解を深めます。

期　間　　平成30年3月27日(火)～30日(金)（3泊4日）
派遣先　　アメリカ合衆国グアム準州グアム島
対　象　　各務原市内在住の小学校5、6年生
定　員　　8名（予定）　※選考により決定
内　容　　自然体験、平和学習（戦争遺跡ほか見学）、買い物体験など
自己負担　約10万円（派遣費用に掛かる1/2相当額）
申　込 　　(1)参加申込用紙（当協会事務局窓口、市内各小学校または以下よりダウンロード）
　　　　　 (2)参加動機の作文（400字詰A4原稿用紙2枚程度）
を下記事務局まで郵送またはご持参ください。
※申込の詳細は、以下の実施要領をご参照ください
締　切　　平成29年12月20日（水）午後5時（必着）

派遣までのスケジュール（予定）
・12月11日（月）午後7時～　事前説明会（申込不要、参加自由）
　　　　　　　　　　　　　　 場所：各務原市産業文化センター2階　第3会議室
・1月14日（日）　　　　　　派遣小学生選考会（面接）
・1月30日（火）　　　　　　合格者説明会
・3月17日（土）　　　　　　事前研修、最終説明会、結団式
・3月27～30日　　　　　　　米国（グアム）派遣
・4月13日（金）　　　　　　帰国報告会

【お申込、お問合せ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
※窓口：産業文化センター6階　各務原市役所観光交流課内
※窓口持参の場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで
TEL：058-383-1426　FAX：058-389-0765

平成29年度小学生米国（グアム）派遣事業実施要領
平成29年度小学生米国（グアム）派遣事業申込書

※好評につき、申込は終了しました※

ご家族で国際色豊かなパーティに参加しませんか♪
女性ヴォーカリストによるミニライブや、プレゼント交換など、
大人も子どもも楽しめるイベントばかり。
いろいろな国のお菓子を楽しみながら、参加者同士の交流を深めましょう！

日　時：平成29年12月10日（日）13:30～15:30
場　所：各務原市総合福祉会館　3階　集会室
定　員：75名（申込順）
持参品：500円相当のプレゼント（プレゼント交換で使います）
内　容：・ビュッフェ形式での世界のお菓子（軽食）をとりながらの交流会
・朝香＋松井昭浩デュオ「ワールドソングツアー」
・ピニャータ（メキシコのゲーム。くす玉を割るとお菓子が出てきます）
・ワールドクイズ
・プレゼント交換
申　込：12月1日（金）までに「イベント名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、
区分（一般、会員、語学講座受講者、ボランティア登録者のいずれか）」を明記し、
メールまたは往復はがきで各務原国際協会事務局まで申込。
（メールの場合は件名を「イヤーエンドパーティ申込」としてください）
申込先：各務原国際協会事務局
メール＝kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）
はがき＝〒504-8555　各務原市那加桜町1-69

2017 Year End Partyチラシ

「日本語講座ボランティア研修」（平成29年7月1日～11月4日、計5回）終了後、アンケートを実施しました。
ご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

頂いたご意見・ご要望は、今後の研修の参考とさせていただきます。

※アンケート結果はこちら

広い視野をもち、英語を通じて自分の意見を表現できる生徒の育成のため、
英語スピーチコンテストを開催します。
金賞・銀賞入賞者には、翌年度の中学生海外派遣の推薦枠が付与されます。

日時：平成30年1月28日（日）13:00～
場所：中央図書館4階多目的ホール（那加門前町3）
対象：市内在住の中学生
内容：テーマ自由、1人3分以上5分以内
申込：・市内の中学に在学の生徒は、在学校の担当教員を通して申込
　　　・市外の学校に在学の生徒は郵送または直接提出
期限：平成29年12月8日（金）17:15必着
備考：申し込み多数（30名）の場合は、出場者を事前に選考します。

第31回中学生英語スピーチコンテスト申込用紙

市国際交流員と一緒に、冬のアメリカでよく食べられる家庭料理を作ります。
皆さまのご参加をお待ちしております！

日　時：平成29年11月30日（木）10:00～13:00
場　所：産業文化センター4階　料理室（那加桜町2-186）
定　員：24名（申込順）
講　師：ジェイソン・ヴァンミーター（市国際交流員）、各務原国際協会料理ボランティア
費　用：1人1,500円（国際協会会員は1,000円）
内　容：スタッフド・ペッパー（パプリカの肉詰め）、
　　　　チキン・フロレンティーン（鶏のフィレンツェ風）、
　　　　くるみとクランベリーのリーフサラダ、オニオンスープ
申　込：以下の項目を明記の上、メールまたは往復はがきで11月15日（必着）までに
　　　 お申し込みください。
　　　「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、会員かどうか」
　　　　※メールの場合は件名を「冬のアメリカ料理」としてください。
申込先：各務原国際協会事務局
　　　　〒504-8555　各務原市那加桜町1-69　各務原市役所観光交流課内
　　　　kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）

ハロウィンにまつわる英語絵本の読み聞かせや、
大きなジャックオーランタン（かぼちゃのランプ）作りショーを行います。
親子そろってお越しください！

日　時：平成29年10月19日（木）①10:30～　②14:00～
場　所：イオンモール各務原　1F　センターコート
参加費：無料
申　込：不要（当日直接お越しください）

イオンモール各務原ウェブサイトはこちら

表情豊かでユーモアあふれる市国際交流員が、英語絵本の読み聞かせをします。
ぜひ遊びにきてくださいね！赤ちゃんも大歓迎です☆

日　時：平成29年10月20日、11月17日、12月15日、平成30年1月19日、2月16日、3月16日
いずれも金曜日　11：00～11：20
場　所：中央図書館1階おはなしのへや（那加門前町3）
対　象：幼児と保護者
参加費：無料
申　込：不要（直接会場にお越しください）