TOPICS

日本語の表現力を試してみませんか？
元気な日本語のスピーチをお待ちしています。
Quer testar seu nível de japonês?
Esperamos uma apresentação animadora.

■日時　　　平成29年2月19日（日）　13：30 ～
■会場　　　市産業文化センター2階第3会議室
■対象　　　各務原市に在住・在勤の日本語を母語としない児童・生徒
■部門　　　児童の部（小学生または2004/4/2-2010/4/1生まれの方）
生徒の部（中・高生または1998/4/2-2004/4/1生まれの方）
■テーマ　　自由
■賞　　　　金・銀・銅賞にはメダルと副賞を授与予定
■観覧　　　当日の観覧は自由です。
■応募方法　申込書に記入の上1/27（金）までに、スピーチ原稿と共に応募用紙をご提出ください。
各自提出する原稿のコピーを取っておいてください。
■お問合せ 　〒504-8555 那加桜町1-69、市役所ブランド創造課内 各務原国際協会
E-mail kia@city.kakamigahara.gifu.jp、電話058-383-1426

■Data 19 de fevereiro de 2017 (dom)
A partir de 13:30
■Local Sangyo Bunka Ct. Sala 2-3.
■Requisitos Estrangeiros que reside ou estudam em Kakamigahara.
■Categorias Categoria infantil (Nascidos em 2/4/2004~1/4/2010)
Categoria de estudantes (Nascidos em 2/4/1998~1/4/2004)
■Tema Livre
■Premiação Medalhas e premios para Ouro, Prata e Bronze.
■Espectadores Entrada livre.
■Inscrição Envie a ficha de inscrição devidamente preenchida junto ao texto apresentadoaté o dia 27 de janeiro de 2017.
Guarde uma cópia do texto por segurança.

■Informações 〒504-8555 Kakamigahara-shi Naka Sakura-machi 1-69 Sangyo Bunka Ct. 6F
Associação Internacional de Kakamihahara
E-mail: kia@city.kakamigahara.gifu.jp Tel 058-383-1426

第9回日本語スピーチコンテスト応募要領応募用紙

第9回日本語スピーチコンテスト応募用紙Porttugues

各務原国際協会では、市内小学生の米国派遣事業を実施しています。
昨年度は先方の都合で中止になってしまったセリトス市の派遣事業ですが、今年度は実施できることとなりました。ホームステイや学校体験を通して、英語やアメリカの文化に触れてみませんか？

【募集内容】
期　間　　平成29年3月26日(日)～31日(金)（4泊6日）
派遣先　　アメリカ合衆国カリフォルニア州セリトス市
対　象　　各務原市内在住の小学校5、6年生
定　員　　8名（予定）　※選考により決定
内　容　　現地小学校訪問（英語体験、現地小学生との交流）、ホームステイ（行程中3泊を
.　　　　　予定）、施設訪問など .
自己負担　約15万円程度（派遣費用に掛かる１/２相当額）
申　込 　　(1)参加申込用紙（市内小学校、各務原国際協会事務局窓口または
.　　　　　　以下よりダウンロード）
.　　　　　(2)参加動機の作文（400字詰A4原稿用紙2枚程度）を下記事務局
.　　　　　　まで郵送またはご持参ください。
.　　　　　※申込の詳細は、以下の実施要領をご参照ください
締　切　　平成28年12月21日（木）午後5時（必着）

派遣までのスケジュール
.　・平成28年12月12日（月）  午後7時～　事前説明会（申込不要、参加自由）
.　.　　　　　　　　　　　　　 場所：各務原市産業文化センター2階第3会議室
.　・平成29年 1月15日（日）　派遣小学生選考会（面接）
.　・平成29年 1月31日（火）　合格者説明会
.　・平成29年 2月19日（日）　事前研修会①
.　・平成29年 2月28日（火）　保護者説明会
.　・平成29年 3月  4日（土）　事前研修会②
.　・平成29年 3月11日（土）　事前研修会③　／　最終説明会　／　結団式
.　・平成29年 4月14日（金）　帰国報告会

【お申込、お問合せ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（各務原市ブランド創造課内　産業文化センター6階）
※窓口へご持参される場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで
電話　058-383-1426　FAX　058-389-0765

実施要領
平成28年度小学生米国派遣事業実施要領
申込書
平成28年度小学生米国派遣事業参加申込書

　各務原国際協会では、創立30周年を記念して、宇宙飛行士の山崎直子（やまざき なおこ）さんをお迎えし、「国際交流と宇宙」をテーマとした記念講演会を開催いたします。 ぜひご参加ください。
○日　時　平成28年12月10日（土）　午後2時～3時15分
.　　　　　（開場は午後１時より順次行います）
○会　場　産業文化センター１階　あすかホール　（各務原市那加桜町2-186）
○対　象　一般（未就学児はご入場いただけません）
○定　員　400名（自由席）　※先着順
○参加費　無料
○備　考　・当日の入場は、午後１時よりあらかじめ発行された整理番号順におこないます
.　　 　　・当日は事前に送付する入場券を必ずご持参ください
.　　 　　・会場内は自由席になります
○申込方法
代表者氏名、住所、電話番号、ファクス、メールアドレス、申込人数（1回の申込につき4人まで）を明記の上、郵便はがき、ファクス、メールのいずれかにて、「各務原国際協会創立30周年記念事業受付係」までお申込ください。
○申込先
各務原国際協会創立30周年記念事業受付係
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69　各務原市ブランド創造課内
ファクス：058-389-0765　　E-mail：kia@city.kakamigahara.gifu.jp
［申し込み締切日：平成28年12月2日（金曜日）］
講演会チラシ（申込書）

広い視野をもち、英語を通じて自分の意見を表現できる生徒の育成のため、
英語スピーチコンテストを開催します。
金賞・銀賞入賞者には、翌年度の中学生海外派遣の推薦枠が付与されます。

【日時】1月22日（日）13:00～
【場所】中央図書館4階多目的ホール（那加門前町3）
【テーマ】自由▽3～5分程度で
【対象】市内在住の中学生
【提出物】申込用紙（下記）と発表原稿
【申込方法】
・市内の中学に在学の生徒は、在学校の担当教員を通して申込あるいは郵送または直接提出
・市外の学校に在学の生徒は郵送または直接提出
【期限】12月9日（金）17:15必着
【備考】申し込み多数（30名）の場合は、出場者を事前に選考します。

【過去の参加者のコメント】
スピーチコンテストにでて良かったことは、海外派遣に行けたことです。ホームスティが楽しかった！それから、がんばったことは、発音にとにかく気をつけました。なるべく前を向いて、皆に向かってジェスチャーを交えつつ話しました。

第30回英語スピーチコンテスト実施要綱
第30回英語スピーチコンテスト参加申込書　

日本政府が進める対日理解促進交流事業「JENESYS2016」の一環として、インド、マレーシア、フィリピン、シンガポールの高校生、大学生及び若手社会人が岐阜県を訪問します。本事業では、『経済』をテーマ（サブテーマ：先端技術）としており、上記の国々に関心を有する企業関係者の皆様との意見交換及び交流会を企画しております。インド、マレーシア、フィリピン、シンガポールとの関わりをさらに進めたい、または今後の進出を検討されている企業関係者の皆様、是非この機会をご活用ください。

• 日時：2016年11月30日(水) 18：30～20：00頃
• 会場：「ダイニング　バラティエ」（名鉄岐阜駅徒歩3分）
• 対象国：インド、マレーシア、フィリピン、シンガポール
• 人数：上記対象国の高校生、大学生及び社会人（合計79名）
• 同行者：当センターのコーディネーター兼通訳6名、当センタースタッフ１名
• 会費：無料
  ※上記会場までの交通費はご負担下さい。
  ※プログラムの特性上、アルコール飲料の提供はございません。予めご了承ください
• 参加申込：【お名前、ご住所、貴社名、所属部署名、役職名、お電話番号、Eメールアドレス】を

以下の申込先までご連絡ください。
申込先：日本国際協力センター中部支所　大崎　E-mail :osaki.yukari@jice.org
　　〆切り：11/21（月）12：00

申込多数のため募集は終了いたしました。

ハロウィンに欠かせないかぼちゃのランプ（ジャックオーランタン）を市国際交流員と一緒に作ってみよう。

【詳細】
●場所：総合福祉会館３階・料理室
●日時：10月29日（土）10:00～12:00
●講師：ジェイソン・バンミーター（市国際交流員）
●対象者：年中以上の子供と保護者
●定員：12組（先着順）
●参加費：1000円
●申込方法：Eメールまたは往復はがきで、各務原国際協会事務局まで。
「2016ハロウィンイベント」とタイトルを記載の上、参加者の郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、子どもの学年、を明記してください。
●申込締め切り：10月14日（金）
●備考：保護者1人に対しかぼちゃ1個

おすすめの英語絵本の紹介や、読み聞かせのコツなどをお伝えします。

【詳細】
●場所：中央図書館4階　第1研修室
●日時：9月29日（木）10:00～12:00
●講師： 滝本ひさよ（英文多読教室主催）
●対象者：子どもに英語絵本をよみきかせしてみたい方
●定員：15名（申込順）
●申込方法：Eメールまたは往復はがきで、「英語絵本よみきかせ講座」とタイトルを記載の上、参加者の郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、を明記して各務原国際協会事務局までお申し込みください。

各務原国際協会が主催する「外国籍市民日本語講座」では現在、外国籍の方に対し、日本での生活に必要なレベルの日本語を教える、ボランティア講師を募集しています。
授業はマンツーマン形式で、和やかな雰囲気の中会話をメインにあいさつや仕事で使う表現などを学んでいきます。

【開 催】 毎週水曜日　18時、19時、20時の中から1コマ60分
【場 所】 各務原市産業文化センター2階会議室
【生徒国籍】 ブラジル、ベトナム、フィリピン、中国など

外国の方と関わる場がほしい、外国語を勉強していた経験がある、ボランティア活動をやってみたいなど、きっかけは何でも構いません。資格や経験は不問ですので、少しでも興味を持たれた方は事務局まで気軽にお尋ね下さい！
見学も常時受け付けています。

「ぜひ始めてみたい！」と思った方は、下記の登録用紙に記入のうえ、メール、ファックスにて事務局までお送り下さい。
また、当協会ホームページのボランティア登録フォームからもお申し込みいただけます。

各務原国際協会事務局
電話　058-383-1426
メール　kia@city.kakamigahara.gifu.jp

募集チラシ

ボランティア登録用紙

輸入製品の激増により、一時廃業寸前に追い込まれた浅野撚糸。そこからさまざまな苦難、出会いやチャンスを経て、ついに日本発世界ブランドのタオル開発に成功。外国人従業員との異文化の壁を乗り越え、経済的国境はないと本気で世界ブランド展開をしているお話を中心にしていただきます。ぜひご参加ください。

<平成２8年度各務原国際協会　総会講演会>
日　時： 　６月4日（土）１５時～１６時３０分　 ※総会終了後
講　師：　 浅野　雅己氏（浅野撚糸株式会社 代表取締役社長）
参加費： 　無料
定　員： 　50名（申し込み順）
会　場： 　各務原市産業文化センター　２階第３会議室
申込み： 　５月２7日（金)までに、メール、FAXまたは郵送で下記事務局まで。
「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号」を明記下さい。
宛　先：　各務原市ブランド創造課内各務原国際協会事務局
〒504-8555各務原市那加桜町1-69
電話：058-383-1426
FAX：058-389-0765
E-mail：kia@city.kakamigahara.gifu.jp

各務原国際協会では、市内小学生の米国派遣事業を実施しています。
グアム島の豊かな自然と歴史に触れるとともに現地小学生との交流を体験してみませんか。

期　間　　平成28年7月26日(火)～30日(土)（4泊5日）
派遣先　　アメリカ合衆国グアム準州グアム島
対　象　　各務原市内在住の小学校5、6年生
定　員　　8名（予定）　※選考により決定
内　容　　グアム大学アドベンチャースポーツプログラム（英語体験、現地小学生との交流）、
.　　　　　平和学習（戦争遺跡ほか見学）、買い物体験など
自己負担　約13万円（派遣費用に掛かる１/２相当額）
申　込 　　(1)参加申込用紙（国際協会事務局窓口または以下よりダウンロード）
.　　　　　(2)参加動機の作文（400字詰A4原稿用紙2枚程度）
.　　　　　　を下記事務局まで郵送またはご持参ください。
.　　　　　※申込の詳細は、以下の実施要領をご参照ください
締　切　　平成28年5月6日（金）午後5時（必着）
派遣までのスケジュール
.　・４月１９日（火）午後７時～　事前説明会（申込不要、参加自由）
.　.　　　　　　　　　　　　場所：各務原市産業文化センター２階第3会議室
.　・４月２５日（月）午後７時～　事前説明会（　　　　〃　　　　）
.　.　　　　　　　　　　　　場所：各務原市産業文化センター２階第3会議室
.　　※説明会は両日とも同じ内容になりますので、ご希望により、どちらかご参加ください
.　・５月１４日（土）　派遣小学生選考会（面接）
.　・５月２４日（火）　合格者説明会
.　・６月１７日（金）　詳細行程説明会
.　・７月１６日（土）　結団式
.　・７月２６～３０日　米国（グアム）派遣
.　・８月下旬　帰国報告会

【お申込、お問合せ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（各務原市ブランド創造課内　産業文化センター6階）
(窓口へご持参される場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで)
電話　058-383-1426　FAX　058-389-0765

実施要領
平成28年度小学生米国（グアム）派遣事業要領
申込書
平成28年度小学生米国（グアム）派遣事業申込書