TOPICS

2024年2月18日に行われた「第15回日本語スピーチコンテスト」の一般の部をYouTubeで公開しています。
市内在勤・在住の外国人の方が、お仕事でお忙しいなか、がんばって日本語を勉強した成果をぜひご覧ください。

ご視聴はここから

★ 原稿を読みながらスピーチを聞きたい場合は、下記リンクをご利用ください。
ヴー ティ タオ
グエン ゴック ヴォン
グエン ティ ヒェン ルホン
タイ サンダー
メイ チャン
チェウ ティ ウェン
テンポラダ ジェルウィン ブリエセル
マック ヴァン タイン
グエン ティ ハン
ゴ ティ サン

ベトナム料理は、米粉や生野菜を使用したり、種類豊富なハーブを使っていてヘルシーなものが特徴的です。
各務原市の国際交流職員が、家でも簡単に作れるベトナム南部の料理レシピを公開！
自宅でぜひ作ってみてくださいね。

ベトナム風お好み焼き（バインセオ）のレシピ

トウモロコシ善哉（チェー　バプ）のレシピ

ハラルフードとは、イスラムの教えに従った食品のことで、共通ルールとしては豚肉とアルコールが禁止されています。
国や地域によって、決まりが異なっているため、それぞれの考え方を尊重することが大切です。
詳しくは、下記画像をクリックしてご確認ください。

公益財団法人日本スポーツ協会日本スポーツ少年団などが主催で、日独両国のスポーツ少年団の青少年及び指導者の相互交流を目的に、日独スポーツ少年団同時交流事業を開催し、ドイツの高校生から大学生相当８名と指導者1名が岐阜県にいらっしゃいます。

この度、各務原市スポーツ課より上記の件でホストファミリーを募集いたしますので、ご興味ある方は要綱等ご確認の上、3月19日までにお申し込みください。

第51回日独スポーツ少年団同時交流（受入）実施要項
ホストファミリー申込書
日程表（案）

地震(じしん)や つよい台風(たいふう)が 来たら、どうしたらいいの？
何を じゅんびすればいいの？せんせいが おしえてくれます。
当日は、地震(じしん)の たいけんも できます。
また、来てくれた人には抽選(ちゅうせん)で 防災グッズをプレゼントします。

【ないよう】
日にち　3/2(どようび)
時間　　9:30～12:00
場所　　産業文化センター2F　だい4かいぎしつ
(各務原市那加桜町2-186)
申込　　2/29(もくようび)までに、下のリンク先より申し込んでください。
もうしこみフォーム

かかみがはらしで くらす ときの ルールを まとめた ハンドブックが あります。
やさしいにほんごと、4つの くにの ことばで かいています。
くわしいことは したの データを みてください。

・ポルトガル語とやさしい日本語ver
・英語とやさしい日本語ver
・中国語とやさしい日本語ver
・ベトナム語とやさしい日本語ver

かみの ガイドブックは、かかみがはらしやくしょで もらえます。

令和6年度の英会話講座の受講者を募集します。今年度から、夕方のコースを新設します。

【クラス】
(昼クラス)
初級①　　火曜日　　9:00～9:50
中級①　　火曜日　　10:00～10:50
上級①　　火曜日　　11:00～11:50
初級②　　火曜日　　14:00～14:50
中級②　　水曜日　　9:00～9:50
上級②　　水曜日　　10:00～10:50
中級③　　水曜日　　11:00～11:50

(夕方クラス)※夕方クラスはすべて水曜日開催
初級（夕方）（対象：小学1年生～4年生）　　17:30～18:20
※小学２年生までの受講者は初回5回は保護者の同伴が必要です。5回目以降、希望する保護者の同伴可能。お子様の送迎が必要となります。
中級（夕方）（対象：小学3年生～6年生）　　18:40～19:30
※お子様の送迎が必要となります。
上級（夕方）（対象：中学生レベル　※小学高学年～大人まで誰でも参加可能）　　19:50～20:40

【期　間】　　　　　令和6年4月23日～令和7年3月26日
【会　場】　　　　　産業文化センター2階　第4会議室
【レッスン回数】　　上記の期間に全32回レッスン（スケジュール表）
【料　金】
（昼クラス）　24,200円（テキスト代、国際協会年会費含む）
（夕方クラス）37,000円（テキスト代、国際協会年会費含む）
※同居家族に会員がいる場合は、2人目以降年会費2,000円は免除となります。
【定　員】
(昼クラス)　　　各30名
(夕方クラス)　　初級15名以内、中級15名程度、上級15名程度
※応募者多数の場合は抽選

◆実施要領◆
下記より実施要領をご確認ください。
令和6年度英会話講座　実施要領

◆申　込◆
実施要領をよくご確認のうえ、1月15日～2月29日までにこちらから申込みをお願いします。
または、メール、ＦＡＸ、ハガキ（2月29日必着）、直接窓口でも受け付けます。（氏名、住所、電話番号(緊急連絡先)、希望のクラス名（お子様が受講される場合は学年、保護者名も）を明記してください。）

◆結果通知◆
3月上旬に受講の可否についてお知らせします。その際に、当選された方には初回レッスンの日時、場所、持ち物もお知らせします。（オンライン・メールで申込の方は、メールで通知。その他の方は通知文書を郵送します。）

にほんでは、いちねんの おわりに 「ぼうねんかい」を します。ぼうねんかいは、いちねんかんの いやなことを わすれるために やります。ともだちや なかまと あつまって ごはんを たべます。

「にほんごではなそう！」の  ぼうねんかいに さんかしませんか？

とうじつは、おかしを たべながら、みんなで ゲームを します。
にほんごの べんきょうの ほんが ほしい ひとには、ほんを あげます。

みなさんの くにには 「ぼうねんかい」と にている イベントは ありますか？
ぜひ、おしえてください。

■にほんごではなそう！　テーマ～ぼうねんかい～

いつ：12/20（すいようび）　19：00～21：00
ばしょ：産業文化センター（さんぎょうぶんかせんたー）2Ｆ　だい3かいぎしつ
おかね：￥0

各務原市（かかみがはらし）の　ごみの　すてかたが　かいてある　ガイドブックが　あります。
ごみの　すてかたで　こまっているひとは　よんでください。

English

Português

汉语

Tiếng Việt

Español

Tagalog

外国人（がいこくじん）のみなさん、日本語（にほんご）スピーチコンテストに　さんかしませんか？
がっこうのこと、しごとのこと、しょうらいのゆめ、じぶんのくにのこと、など。
テーマはじゆうです。
みんなのまえで　にほんごでスピーチしてみませんか？

■いつ：2024ねん2がつ18にち　ごご1じ30ふん（1：30ｐｍ）

■どこ：産業文化センター（さんぎょうぶんかせんたー）2かい

■対象（たいしょう）
・各務原市（かかみがはらし）に すんでいるひと
・各務原市（かかみがはらし）で べんきょうしているひと
・各務原市（かかみがはらし）で はたらいているひと

■ぶもん：
・じどうのぶ（しょうがくせい）
　2011ねん4がつ2にち～2017ねん4がつ1にちに うまれたひと
・せいとのぶ（ちゅうがくせい、こうこうせい）
　2005ねん4がつ2にち～2011ねん4がつ1にちに うまれたひと
・いっぱんのぶ
　それいがいのひと

■テーマ：じゆう

■スピーチのながさ：
3～5ふん（3ふんより　みじかかったり、5ふんより　ながいと　げんてんです。）

■もうしこみ：
1がつ25にちまでに、スピーチのコピーと、もうしこみようしを　下（した）の住所（じゅうしょ）へおくってください。

コンテストについて　→　にほんご、PORTUGUÊS、ENGLISH、Tiếng Việt

もうしこみようし　→　　にほんご、PORTUGUÊS、ENGLISH、Tiếng Việt

■おくりさき
〇各務原国際協会
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69
〇かかみがはらこくさいきょうかい
〒504-8555　かかみがはらし　なかさくらまち1-69
〇Kakamigahara International Association
〒504-8555　Kakamigahara-city Nakasakura-machi 1-69

■といあわせ
にほんご、English →　058-383-1426
PORTUGUÊS　 　→ 058-383-1417
Tiếng Việt　　　→ 058-383-1382