TOPICS

各務原国際協会が寄贈した英語図書が、これまでよりさらに増え、各務原市立中央図書館で2015年9月5日より貸し出し可能になりました。

リクエストの多かった「Who Was?」や、親子連れに人気の高い「音のある絵本（コスモピア社）」に新たなタイトルを追加し、また、気軽に英文に触れることができるよう、雑誌「Times」「National Geographic」などを寄贈しました。

英語は簡単、でも大人でも読み応えが感じられるような本を多数今年も寄贈することができました。

英語図書のある棚は、１階入り口を入ってすぐ左手です。
中央図書館にお寄りの際はぜひご活用ください。

【主な新刊】
・Collins Big Catシリーズ（195冊）
・sammy keyesシリーズ
・Who was ?シリーズ
・Dodsworthシリーズ
・Toot&Puddleシリーズ
・Building Blocks Library（英語を勉強する日本人の子どもの興味やレベルにあわせて作られたリーダー本）
・コスモピア社選　音のある英語絵本（35冊）
・TIME（雑誌）
・Kids for TIME（雑誌）
・NATIONAL GEOGRAPHIC（雑誌）
・NATIONAL GEOGRAPHIC LITTLE KIDS（雑誌）

　秋期の夜間語学講座を、各務原商工会議所との共催で開催します。
　「勉学の秋」ということで、新しいことにチャレンジしてみませんか？

秋冬語学講座チラシ

【初級韓国語講座】
日　程：　平成27年10月16日から平成27年12月25日までの金曜日（全10回）
※ただし、11月20日は休講です。
講　師：　金　松月（医療通訳士講師）

【初級韓国語講座】
日　程：　平成27年10月14日から平成27年12月16日までの水曜日（全10回）
講　師：　片岡　愛（岐阜聖徳学園大学中国語講師）

【共通事項】
場　所：　産業文化センター2階　第4会議室
時　間：　19時15分から20時45分
定　員：　各20名（抽選）
参加費：　8000円（一般）、6000円（国際協会・商工会議所会員会員）
申込み：　メール、または、往復はがきに「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、会員かどうか」を明記し、下記事務局まで。
締　切：　10月1日（木）必着
申込先：　各務原国際協会事務局（各務原市ブランド創造課内）
　　　　　（郵送）〒504-8555　各務原市那加桜町1-69、（メール)kia@city.kakamigahara.gifu.jp
問合せ：　各務原国際協会事務局　電話058-383-1426

　各務原国際協会主催の「外国籍市民向け日本語講座」で講師を務める「日本語講座ボランティア」の方を対象とした研修講演会を開催します。
　日々の授業で感じる疑問や不安を、この機会にスッキリ解決しませんか？

　これから「日本語講座ボランティア」を始めたい方、日々のお仕事で日本語を母語としない方と接する機会の多い方など、一般参加も受け付けています。
　

日本語講座ボランティア研修「『やさしい日本語』と日本語の教え方入門」
　日時：　平成27年10月21日（水）　19時～
　会場：　各務原市産業文化センター2階第3会議室
　内容：　・『やさしい日本語』の概要と使い方（難しい単語や言い回しをうまく伝えるために）
　　　　　・日本語の教え方（入門編）
　費用：　無料
　定員：　40名（先着順）
　申込： 　メール、FAX、電話で下記事務局まで。
　　　　　　「講座名、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号」を明記下さい。

　連絡先：　各務原市ブランド創造課内各務原国際協会事務局
　　　　　　　〒504-8555各務原市那加桜町1-69
　　　　　　　電話：058-383-1426FAX：058-389-0765
　　　　　　　E-mail：kia@city.kakamigahara.gifu.jp

「『やさしい日本語』と日本語の教え方入門」　チラシ

　みんなが大好きな「ピザ」と、「ハロハロ」を作ります。ハロハロとは、フィリピンの言葉であるタガログ語で「混ぜこせ」という意味で、色や食感、味の異なる色々な甘いものとカキ氷を混ぜながら食べるデザートです。
　好きな具やトッピングを乗せて、自分オリジナルのピザやハロハロを作ってみましょう。講師が英語で優しく楽しく教えてくれます。

【詳細】
場所：産業文化センター4階　料理室
日時：7月22日（水）10:00～13:00
講師：マリセル・イグナシオ（各務原市外国語指導助手）など
対象者：小学4年生から6年生の児童
定員：24名（先着順）
参加費：500円（保険代、材料費込み）
申込方法：Eメールまたは往復はがきで、各務原国際協会事務局まで。
「キッズ国際交流料理講座　ピザとハロハロ」とタイトルを記載の上、郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、学年を明記してください。
申込締め切り：7月13日（月）
備考：お友達と同じグループになりたい場合はその旨を明記

　岐阜県大野町のALT、オーラと一緒にポーランド料理を作りませんか？ポーランドといえば、フレデリック・ショパンやノーベル賞受賞者キューリー夫人の祖国としても有名です。ポーランド人とカナダ人のハーフの彼女が、英語で料理説明をします。通訳もいますので、英語に自信のない方も歓迎です。

【詳細】
場所：産業文化センター4階　西ライフデザインセンター料理室
日時：7月12日（日）10:00~13:00
講師：オーラ・ウェバー（岐阜県揖斐郡大野町　外国語指導助手）
対象：24名（先着）
参加費：1500円（一般）、1000円（国際協会会員）
申込み：Ｅメール、または、往復はがきに「国際交流料理講座：ポーランド料理」とタイトルを記載の上、「郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、国際協会会員かどうか」と明記し、下記事務局までご送付願います。
申込締め切り　６月30日（火）※日時が過ぎている場合は、事務局までご相談ください。

　平成26年度小学生米国派遣事業の帰国報告会を開催しました。
　当日は派遣団8名のほか、保護者や各務原国際協会の関係者などが出席し、団長を務めた職員からの帰国報告に続いて、1人ずつ研修に参加した感想を発表しました。

　4回目となる今年も、3月27日～4月1日の日程で、各務原市と姉妹教育交流を行っているアメリカ・カリフォルニア州セリトス市へ8名の小学生を派遣しました。
　
　現地では、宇宙技術に関する博物館やアメリカらしい街並みを見学したり、地元の小学校を訪問しての1日学校体験を行ったりして、アメリカの社会や文化を五感で感じることが出来ました。
　夜にはホストファミリーのお宅にホームステイをしたり、休み時間に地元の子どもたちと遊んだりと交流の機会もあり、連絡先を交換して帰国後もメールや手紙のやり取りをしている子もいるようです。

　4日という短い滞在時間でしたが、1つ1つが日本では味わうことのできない貴重な経験であり、印象に強く残る人生の1ページになったのではないかと思います。

帰国報告会新聞記事

初級中国語講座を開催します。
近年何かと耳にする機会が増えている中国語。

この機会に基礎からみっちり学んでみませんか？

■期間　　　5月15日～7月17日の金曜日　10:00～11:30（全10回）
■場所　　　産業文化センター2階第2会議室ほか（那加桜町2）
■定員　　　20名（抽選）
■講師　　　ラ・コウウ（羅洪雨）
■費用　　　8000円(国際協会年会費2000円含む)
■申込方法　「講座名、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号、国際協会会員かどうか」を明記し、メール又は往復はがき
■締切　　　4月20日（月）必着
■送り先　　メール･･･　kia@city.kakamigahara.gifu.jp、
　　　　　 往復はがき･･･　〒504-8555那加桜町1-69、各務原国際協会事務局（市役所ブランド創造課内）
■問合せ　　各務原国際協会事務局　電話：058-383-1426

平成27年度の通年英会話教室を開催します。
海外旅行を楽しみたい！外国人の友達と会話を楽しみたい！などなど・・・
楽しく英語を身につけてみませんか？。

■期　間 　　5月12日～3月9日（全32回）
■場　所 　　産業文化センター2階会議室（那加桜町2）
■クラス 　　別紙PDFファイルをご覧ください（受講時間はいずれも50分）
■費用 　　年間15000円(国際協会年会費2000円含む)

■申込方法　　「往復はがき」に「希望クラス名、郵便番号、住所、氏名（ふりがな）、電話番号」を明記し郵送。
■締め切り　　4月17日(必着)
■申込み先 　　〒504-8555那加桜町1-69、市役所ブランド創造課内国際協会事務局

■備考 　　抽選。開講後の退講による返金は不可
■問合せ　　　各務原国際協会事務局　電話：058-383-1426

スケジュール

2月22日（土）に第7回外国籍市民日本語スピーチコンテストが開催されました。
児童の部・生徒の部あわせて15名が参加し、将来の夢や家族についてなど力強いスピーチを披露してくれました。

入賞した皆さんは以下の通りです。
おめでとうございます！

児童の部（小学生）
金賞　　リマ　ユウジ（緑苑小学校）
銀賞　　姜　旻采（蘇原第一小学校）
銅賞　　隅屋　ルアナ　エイミ（緑苑小学校）

生徒の部（中学生・高校生）
金賞　　須藤　なおみ（緑陽中学校）
銀賞　　コダマ　ユウイチ　ドグラス（CENE NOVA ETAPA）
銅賞　　ダ　シルバ　クリスチーナ（中央中学校）

両部門共通
会長賞　　トバセ　ユージ（緑苑小学校）

入賞おめでとう!第28回中学生英語スピーチコンテスト

市内中学校から、31名の参加がありました。入賞は、次の皆さんです（敬称略）。

【金賞】中央中学校2年　酒井　麻衣（さかい　まい）
【銀賞】蘇原中学2年　池戸　琢真（いけど　たくま）
　　　　 稲羽中学2年　岩井　佑樺（いわい　ゆうか）
【銅賞】中央中学3年　大塚　なずな（おおつか　なずな）
             緑陽中学2年　岡本　歩（おかもと　あゆみ）