TOPICS

かぞくや　みんなといっしょに　たのしく　にほんごを　べんきょうしましょう！
なつやすみのあいだに、にほんごをレベルアップ　しましょう。

い　つ：7月22日～8月26日のどようび
じかん：9：00 ～ 10:40 *8月19日と26日は12：10まで
ど　こ：さんぎょうぶんかセンター　2かい
だ　れ：にほんごをべんきょうしたい　がいこくのおやこ。子どもだけでもＯＫ
いくら：むりょう（0えん）
もうしこみ：↓　にアクセスして 7月5日までに　もうしこみしてください。
https://logoform.jp/form/en3w/271680

*子どもだけ ＯＫ
*おやこ も　ＯＫ

とってもかんたんな英語をつかって、外国のごはんを作ってみましょう。
今回は、アメリカのかてい料理にチャレンジ！
英語がわからなくてもだいじょうぶ。
料理がにがてでもだいじょうぶ。
みんなで楽しく料理して、いっしょに食べましょう！

日　時：令和5年8月9日（水）　10時～13時
場　所：産業文化センター4階　料理室
講　師：ジェイソン　ヴァンミーター（市国際交流職員）
参加費：500円（材料費、保険代込み）
定　員：24人
メニュー：ポークピンウィール（豚肉巻き）、サコタッシュサラダ
申　込：7月5日までに、下記にアクセスして申込してください。
　　　　https://logoform.jp/form/en3w/271540
その他：
・7月11日までに受講決定をメールで連絡します。
・応募者多数の場合は抽選となります。
・当日は、作った料理をお昼ご飯としてみんなで食べます。

「KIAフェスティバル」は、日本に住んでいる外国の方が、自分たちの国を紹介するイベントです。
紹介の方法はそれぞれ違います。文化体験や、その国のゲーム・ダンス、伝統工芸品や写真の展示など……魅力的な国のブースやステージがたくさん！
キッチンカーでいろいろな国の料理も楽しめます。

外国人・日本人が共に作り上げるイベントを一緒に企画しませんか。
興味のある方は、まずはぜひ説明会にお越しください。

〈KIAフェスティバル実行委員説明会〉
日時：6月16日（金）19:00～
場所：産業文化センター2階　第3会議室
説明会の申込はこちら

日本人が親しむ三国志演義と正史三国志との違いをはじめ、三国志のヒーロー（魏の曹操、呉の孫権、蜀の劉備）や、諸葛孔明など、中国全土を旅した様々な経験を踏まえて、壮大なロマン三国志について語ります。

日時：7月2日（日曜日）13：30～15：30
場所：各務原市産業文化センター2階　第3会議室
対象：中学生以上
定員：80名
費用：300円（各務原国際協会の会員は無料）
申込方法
6月25日（日曜日）正午までに下記のいずれかの方法によってお申し込みください。
・西ライフデザインセンター（産業文化センター4階）の窓口へ直接申込
・電話にて申込（電話番号：058-383-1121　西ライフデザインセンター）
・申込フォームより申込（申込はこちら）
当選者にのみ6月27日（火曜日）までに電話かメールでご連絡いたします。

〈詳細チラシ〉
【講座】三国志の英雄たち　チラシ

香港や、広州・北京・武漢・成都など、中国に20年ほど駐在した講師が、実際に歩いてきた中国の地政学、実は素晴らしい自然遺産、商社人として経験した各地・各時代の（時に少し不思議な？）ビジネスと生活を熱く語ります。

日時：7月2日（日曜日）10：00～12：00
場所：各務原市産業文化センター2階　第3会議室
対象：18歳以上
定員：80名
費用：300円（各務原国際協会の会員は無料）
申込方法
6月25日（日曜日）正午までに下記のいずれかの方法によってお申し込みください。
・西ライフデザインセンター（産業文化センター4階）の窓口へ直接申込
・電話にて申込（電話番号：058-383-1121　西ライフデザインセンター）
・申込フォームより申込（申込はこちら）
当選者にのみ6月27日（火曜日）までに電話かメールでご連絡いたします。

〈詳細チラシ〉
【講座】駐在歴20年！元商社マンから見た実際の中国　チラシ

岐阜県（ぎふけん）国際交流（こくさいこうりゅう）センターから おしらせ です。
自分（じぶん）のこと、家族（かぞく）のこと、仕事（しごと）のことなどで こまっている人（ひと）は、
・タガログ語
・ベトナム語
・ポルトガル語
で相談（そうだん）できます。

くわしくは チラシを みてください。

【タガログ語】R5こころの相談
【ベトナム語】R５こころの相談
【ポルトガル語】R5こころの相談

2月に開催された日本語スピーチコンテスト一般の部の動画を公開します。

みなさん、すばらしいスピーチを披露してくれました。

ぜひご覧ください。

2月（がつ）に　ひらかれた　にほんごスピーチコンテスト　いっぱんのぶ　の　スピーチです。

みなさん　すばらしいスピーチを　はっぴょうしてくれました。

令和5年度の英会話講座受講者を募集します。

【クラス】　　　　　　初級、中級、上級
【期　間】　　　　　　令和5年5月23日～令和6年3月
【レッスン回数】　　　上記の期間に全32回レッスン
【料　金】　　　　　　15,000円（テキスト代、国際協会年会費含む）
【定　員】　　　　　　各クラス30名（応募者多数の場合は抽選）
【タイムテーブル】　　下記参照

◆申　込◆
4月16日までに、こちらから申込み。
または、メール、ＦＡＸ、ハガキ（4月16日必着）、直接窓口でも受け付けます。（氏名、住所、電話番号、希望のクラス名を明記してください。）

◆結果通知◆
4月下旬に受講の可否についてお知らせします。その際に、当選された方には初回レッスンの日時、場所、持ち物もお知らせします。（オンライン・メールで申込の方は、メールで通知。その他の方は通知文書を郵送します。）

大きく表示するには画像をクリックしてください。↓↓

12月にチリで開催される「Hockey Junior World Cup 2023」のアジア代表を決める女子アジア予選大会が各務原市で開催されます。
各務原国際協会では、大会期間中に語学面でサポートしていただく「通訳ボランティア」を大募集！
ホッケーの街・各務原であなたの語学力を活かしませんか？

【大会概要】
大会名：Hockey Junior World Cup 2023 アジア予選大会
大会期間：令和5年6月2日（金）～6月11日（日）
会場：川崎重工ホッケースタジアム（各務原市下切町6）
出場国：日本、中国、韓国、チャイニーズタイペイ、インド、マレーシア、カザフスタン、中国香港、ウズベキスタン、インドネシア

【募集内容】
動員期間：令和5年5月29日（月）～6月11日（日）
資格：日常会話程度の英語の通訳が可能な方
※主に英語の通訳を想定していますが、中国語、韓国語、ヒンディー語、インドネシア語、マレー語、ウズベク語、カザフ語、ロシア語ができる方も募集します。
支援内容：日本を除く各チームの会場での通訳や、ご来場される外国人に対する案内・通訳など

【申込方法】

下記URLより4月21日（金）までにお申し込みください。
https://logoform.jp/form/en3w/226536
※迷惑メール対策設定をしている方は当協会からのメールが届かない場合がありますので、迷惑メール設定の解除をお願いします。

【お問い合わせ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（産業文化センター6階　各務原市観光交流課内）
※窓口まで来られる場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで
TEL：058-383-1426　FAX：058-389-0765
メール：kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）

2月26日（日）に、外国人を対象にした日本語スピーチコンテストを開催しました。
みなさん、一生懸命、日本語で自分の想いを発表してくれました。
まだ、来日して1年未満の方も、自分の言葉で、堂々と発表する姿が印象的でした。
結果は下記のとおりです。受賞された皆さん、おめでとうございます！

◆児童の部
金賞　　　　　鎌倉　ミレーナ　めぐみ　　私の気持ちの変化
銀賞　　　　　SAKINA　ZAINAB　　　　　やればできる
銅賞　　　　　AROOB　AMJAD　　　　　　私の大好きな家族
審査員特別賞　大石　サオリ　　　　　　　なぜいじめは存在するのか
奨励賞　　　　後呂　カオリ　　　　　　　将来の夢
奨励賞　　　　小山　由李子　　　　　　　地球に笑顔を届けたい

◆生徒の部
金賞　　　　　渡辺　サラ　光　　　　　　ブラジルとのちがい

◆一般の部
奨励賞　NGUYEN CHI LINH　　　　　　　各務原国際協会のフェスティバル
奨励賞　GERELTSETSEG NOMIN-ERDENE私が努力しなければ、だれも私の望む人生を与えてくれません
奨励賞　JAYSON REY MAKILING　　　　　私の生きがい
奨励賞　DAMDINSUREN GANCHIMEG　　日本の文化
奨励賞　TRAN THI NGOC BICH　　　　　 幸せとは
奨励賞　BATERDENE BOLOR ERDENE　　日本に来てのだい一いんしょう
奨励賞　 李　暁霞mmmmmmmmmmmmm7番目の夢に向かって
奨励賞　LE　TUAN 　ANH　　　　　　　 テクノロジー