TOPICS

ＫＩＡ日本語教室では、日本語を学んでいる外国の方が、ボランティアや地域の方と一緒に、
やさしい日本語で日本の文化を学び、体験できるイベント「にほんごではなそう！」を1年に2回開催しています。

今年度第1回目は、7月26日（水曜日）に盆踊り体験をしました。
各務原郡上踊り愛好会の皆様を講師にお招きして、郡上踊りの「かわさき」、「春駒」、「やっちく」、「三百」の4曲の踊り方を教えていただきました。
また、各務原国際協会ボランティアの方々のご協力で、参加者のみなさんに浴衣をご準備いただき、着付けもしていただけました。

日本語を学んでいる外国の方々は、慣れない浴衣に身を包み、日本独特の盆踊りの動きに悪戦苦闘しながらも、最後は皆さん円になって、とても上手に踊っていました。
夏祭り気分を味わいながら、楽しいイベントになりました。

ゆかたを　きて　みんなで　ぼんおどりを　たのしみましょう！
ゆかたは　ただ（0えん）で　きることができます。
ぼんおどりの　せんせいが　おどりかたをおしえてくれます。
ぜひ、みんなで　きてくださいね。

ＫＩＡ日本語教室のレクリエーション「日本語ではなそう！」
今月は、日本の夏の風物詩、盆踊りを体験します。
郡上踊りの先生が、初めて盆踊りをする人にも、ていねいに教えてくれます。
浴衣の着付けの先生も来てくださるので、好きな浴衣を選んで着せてもらえます。（全て無料！）
日本人も、外国人も、みんなで盆踊りを楽しみましょう！

い　つ：2023年7月26日（水）　
　　　　ゆかたのきつけ → 18時～
　　　　ぼんおどり　　 → 19時～20時半

どこで：総合福祉会館　３階　集会室
　　　　（そうごうふくしかいかん　3Ｆ）　

おかね：無料　（むりょう　0えん）

その他：予約は不要です。（よやくは　いらいないです。）

　　　↓リックして大きく表示

本場のベトナム家庭料理「バインセオ」を作ります。
料理を通じて、ベトナムの国の文化を学んでみませんか？

【詳細】
日　時：9月8日（金）　10時～14時
場　所：産業文化センター4階　西ライフデザインセンター料理室
定　員：20人（抽選）
メニュー：バインセオ、ベトナム風ぜんざい、ジャックフルーツシェイク
費　用：一般　1,500円（保険・材料費込）
各務原国際協会会員　1,000円（保険・材料費込）
申　込：8月20日（日）までに、下記にアクセスして申込してください。
https://logoform.jp/form/en3w/296028
もしくは、メールにて件名を「国際交流料理講座」として、
本文に「郵便番号、住所、氏名、ふりがな、電話番号、会員かどうか」を記入して
送信してください。
メールアドレス　kia★city.kakamigahara.gifu.jp
※★を＠に変えて送信してください。

かぞくや　みんなといっしょに　たのしく　にほんごを　べんきょうしましょう！
なつやすみのあいだに、にほんごをレベルアップ　しましょう。

い　つ：7月22日～8月26日のどようび
じかん：9：00 ～ 10:40 *8月19日と26日は12：10まで
ど　こ：さんぎょうぶんかセンター　2かい
だ　れ：にほんごをべんきょうしたい　がいこくのおやこ。子どもだけでもＯＫ
いくら：むりょう（0えん）
もうしこみ：↓　にアクセスして 7月5日までに　もうしこみしてください。
https://logoform.jp/form/en3w/271680

*子どもだけ ＯＫ
*おやこ も　ＯＫ

とってもかんたんな英語をつかって、外国のごはんを作ってみましょう。
今回は、アメリカのかてい料理にチャレンジ！
英語がわからなくてもだいじょうぶ。
料理がにがてでもだいじょうぶ。
みんなで楽しく料理して、いっしょに食べましょう！

日　時：令和5年8月9日（水）　10時～13時
場　所：産業文化センター4階　料理室
講　師：ジェイソン　ヴァンミーター（市国際交流職員）
参加費：500円（材料費、保険代込み）
定　員：24人
メニュー：ポークピンウィール（豚肉巻き）、サコタッシュサラダ
申　込：7月5日までに、下記にアクセスして申込してください。
　　　　https://logoform.jp/form/en3w/271540
その他：
・7月11日までに受講決定をメールで連絡します。
・応募者多数の場合は抽選となります。
・当日は、作った料理をお昼ご飯としてみんなで食べます。

「KIAフェスティバル」は、日本に住んでいる外国の方が、自分たちの国を紹介するイベントです。
紹介の方法はそれぞれ違います。文化体験や、その国のゲーム・ダンス、伝統工芸品や写真の展示など……魅力的な国のブースやステージがたくさん！
キッチンカーでいろいろな国の料理も楽しめます。

外国人・日本人が共に作り上げるイベントを一緒に企画しませんか。
興味のある方は、まずはぜひ説明会にお越しください。

〈KIAフェスティバル実行委員説明会〉
日時：6月16日（金）19:00～
場所：産業文化センター2階　第3会議室
説明会の申込はこちら

日本人が親しむ三国志演義と正史三国志との違いをはじめ、三国志のヒーロー（魏の曹操、呉の孫権、蜀の劉備）や、諸葛孔明など、中国全土を旅した様々な経験を踏まえて、壮大なロマン三国志について語ります。

日時：7月2日（日曜日）13：30～15：30
場所：各務原市産業文化センター2階　第3会議室
対象：中学生以上
定員：80名
費用：300円（各務原国際協会の会員は無料）
申込方法
6月25日（日曜日）正午までに下記のいずれかの方法によってお申し込みください。
・西ライフデザインセンター（産業文化センター4階）の窓口へ直接申込
・電話にて申込（電話番号：058-383-1121　西ライフデザインセンター）
・申込フォームより申込（申込はこちら）
当選者にのみ6月27日（火曜日）までに電話かメールでご連絡いたします。

〈詳細チラシ〉
【講座】三国志の英雄たち　チラシ

香港や、広州・北京・武漢・成都など、中国に20年ほど駐在した講師が、実際に歩いてきた中国の地政学、実は素晴らしい自然遺産、商社人として経験した各地・各時代の（時に少し不思議な？）ビジネスと生活を熱く語ります。

日時：7月2日（日曜日）10：00～12：00
場所：各務原市産業文化センター2階　第3会議室
対象：18歳以上
定員：80名
費用：300円（各務原国際協会の会員は無料）
申込方法
6月25日（日曜日）正午までに下記のいずれかの方法によってお申し込みください。
・西ライフデザインセンター（産業文化センター4階）の窓口へ直接申込
・電話にて申込（電話番号：058-383-1121　西ライフデザインセンター）
・申込フォームより申込（申込はこちら）
当選者にのみ6月27日（火曜日）までに電話かメールでご連絡いたします。

〈詳細チラシ〉
【講座】駐在歴20年！元商社マンから見た実際の中国　チラシ

岐阜県（ぎふけん）国際交流（こくさいこうりゅう）センターから おしらせ です。
自分（じぶん）のこと、家族（かぞく）のこと、仕事（しごと）のことなどで こまっている人（ひと）は、
・タガログ語
・ベトナム語
・ポルトガル語
で相談（そうだん）できます。

くわしくは チラシを みてください。

【タガログ語】R5こころの相談
【ベトナム語】R５こころの相談
【ポルトガル語】R5こころの相談

2月に開催された日本語スピーチコンテスト一般の部の動画を公開します。

みなさん、すばらしいスピーチを披露してくれました。

ぜひご覧ください。

2月（がつ）に　ひらかれた　にほんごスピーチコンテスト　いっぱんのぶ　の　スピーチです。

みなさん　すばらしいスピーチを　はっぴょうしてくれました。