TOPICS

12月にチリで開催される「Hockey Junior World Cup 2023」のアジア代表を決める女子アジア予選大会が各務原市で開催されます。
各務原国際協会では、大会期間中に語学面でサポートしていただく「通訳ボランティア」を大募集！
ホッケーの街・各務原であなたの語学力を活かしませんか？

【大会概要】
大会名：Hockey Junior World Cup 2023 アジア予選大会
大会期間：令和5年6月2日（金）～6月11日（日）
会場：川崎重工ホッケースタジアム（各務原市下切町6）
出場国：日本、中国、韓国、チャイニーズタイペイ、インド、マレーシア、カザフスタン、中国香港、ウズベキスタン、インドネシア

【募集内容】
動員期間：令和5年5月29日（月）～6月11日（日）
資格：日常会話程度の英語の通訳が可能な方
※主に英語の通訳を想定していますが、中国語、韓国語、ヒンディー語、インドネシア語、マレー語、ウズベク語、カザフ語、ロシア語ができる方も募集します。
支援内容：日本を除く各チームの会場での通訳や、ご来場される外国人に対する案内・通訳など

【申込方法】

下記URLより4月21日（金）までにお申し込みください。
https://logoform.jp/form/en3w/226536
※迷惑メール対策設定をしている方は当協会からのメールが届かない場合がありますので、迷惑メール設定の解除をお願いします。

【お問い合わせ先】
各務原国際協会事務局
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（産業文化センター6階　各務原市観光交流課内）
※窓口まで来られる場合は、平日午前8時30分から午後5時15分まで
TEL：058-383-1426　FAX：058-389-0765
メール：kia☆city.kakamigahara.gifu.jp（☆を＠に変更してください）

2月26日（日）に、外国人を対象にした日本語スピーチコンテストを開催しました。
みなさん、一生懸命、日本語で自分の想いを発表してくれました。
まだ、来日して1年未満の方も、自分の言葉で、堂々と発表する姿が印象的でした。
結果は下記のとおりです。受賞された皆さん、おめでとうございます！

◆児童の部
金賞　　　　　鎌倉　ミレーナ　めぐみ　　私の気持ちの変化
銀賞　　　　　SAKINA　ZAINAB　　　　　やればできる
銅賞　　　　　AROOB　AMJAD　　　　　　私の大好きな家族
審査員特別賞　大石　サオリ　　　　　　　なぜいじめは存在するのか
奨励賞　　　　後呂　カオリ　　　　　　　将来の夢
奨励賞　　　　小山　由李子　　　　　　　地球に笑顔を届けたい

◆生徒の部
金賞　　　　　渡辺　サラ　光　　　　　　ブラジルとのちがい

◆一般の部
奨励賞　NGUYEN CHI LINH　　　　　　　各務原国際協会のフェスティバル
奨励賞　GERELTSETSEG NOMIN-ERDENE私が努力しなければ、だれも私の望む人生を与えてくれません
奨励賞　JAYSON REY MAKILING　　　　　私の生きがい
奨励賞　DAMDINSUREN GANCHIMEG　　日本の文化
奨励賞　TRAN THI NGOC BICH　　　　　 幸せとは
奨励賞　BATERDENE BOLOR ERDENE　　日本に来てのだい一いんしょう
奨励賞　 李　暁霞mmmmmmmmmmmmm7番目の夢に向かって
奨励賞　LE　TUAN 　ANH　　　　　　　 テクノロジー

2023年1月29日（日）に第36回英語スピーチコンテストを開催しました。

今年は、市内の中学生13名が、日ごろの想いを英語で発表しました。

審査員の先生からは、「棒読みではなく、心から発表していたのが印象的だった」という講評をいただきました。

以下が受賞者となります。受賞された皆さん、おめでとうございます。

＜金賞＞　鵜沼中学校　　2年生　姜　旻瑞さん　「Instruction Manual of ICT Devices」

＜銀賞＞　桜丘中学校　　1年生　横山　愛子さん「The power of Continuity」

あああああ緑陽中学校　　1年生　大澤　朋恵さん「There is no right or wrong path」

＜銅賞＞　緑陽中学校　　2年生　入江　莉奈さん「What is a True Friend?」

あああああ中央中学校　　1年生　高見　響さん　「Eating with your hands?」

「やさしい日本語」を知っていますか。普段使っている言葉を簡単な「やさしい日本語」に直すことで、外国の方にも伝わりやすくなります。
ゲームやロールプレイを通して、やさしい日本語を楽しく学びながら使ってみましょう。前回の「やさしい日本語ワークショップ」に参加された方も更なるスキルアップを目指せます！

日 時：　　　２月１２日（日）　　１０：００　～　１２：００
場 所：　　　産業文化センター ２階第 ４会議室　　（那加桜町２-１８６）
講 師：　　　岐阜県地域日本語教育コーディネーター　安藤 郁美
参加費：　　 無料
定 員：　　　１５名　（先着順）

申し込み
２月５日までに下のリンク、又は電話かメールで氏名（ふりがな）、住所、電話番号、メールアドレスを教えて下さい。
* メールでお申し込みの場合は、件名に「やさしい日本語ワークショップ」と記載してください。

お申込みはこちらから

災害時の外国人支援に関する基礎知識や、避難場所での情報周知のポイントなどについて理解を深めます。

外国人の支援に関わっている方はもちろん、これから活動を始めたい方、関心のある方は、お気軽にご参加ください。

日時：令和5年2月18日（土）13：00～16：00
場所：産業文化センター2階　第4会議室
　　　　　　　（各務原市那加桜町2-186）
講師：小山　真紀（岐阜大学准教授）
申込：
オンライン→災害時外国人支援活動専用申込フォーム
Email →　exchange@city.kakamigahara.gifu.jp
電話　→　058-383-1426
＊Emailでお申し込みの際は、①件名「災害時外国人支援活動」②お名前③電話番号を明記してください。

大きく表示するにはチラシをクリック
↓　　　↓

みなさんが、いつもかんがえていることや、かんじていることを、にほんごで　はっぴょうしてみませんか？

しょうらいのゆめ、かぞくやがっこう、しごとについて、すきなことについて・・・
テーマは　じゆうです。

みなさんのスピーチを、たのしみにしています！

今年も、日本語スピーチコンテストを開催します！
みなさんが、日ごろ考えていること、感じていることを、日本語で発表してみませんか？
テーマは自由。
将来の夢、家族・学校・仕事について、しゅみについて・・・・など。
みなさんの発表を楽しみにしています。

◆いつ：2023年2月26日（日）　13時30分～

◆どこ：那加福祉センター（なかふくしセンター）

◆さんかできるひと：
各務原（かかみがはら）市にすんでいるか、各務原市でべんきょう・しごとをしている外国人（がいこくじん）

◆もうしこみ：
2023年1月23日（月）までにゆうびんか、オンラインでもうしこみ。

●ゆうびん
もうしこみようしを　ダウンロードして、スピーチのげんこうといっしょに　おくってください。
＊もうしこみようしは、かかみがはらこくさいきょうかいでも　もらえます。
日本語スピーチコンテスト申込用紙（もうしこみようし）

●オンライン
↓ の「オンライン申込（もうしこみ）」から　もうしこんでください。スピーチのげんこうは　e-mailで　おくってください。
オンライン申込（もうしこみ）

◆ちゅういじこう：
かならず、↓ の「日本語スピーチコンテストについて」をよんでください。
日本語スピーチコンテストについて

◆各務原国際協会（かかみがはらこくさいきょうかい）
〒504-8555　各務原市那加桜町1-69（かかみがはらし　なか　さくらまち）
☎058-383-1426
?058-389-0765
?kia@city.kakamigahara.gifu.jp

＜このイベントは終了しています。ご来場ありがとうございました。＞

「KIA FESTIVAL」？
外国人も、日本人も、誰もが活躍できる街にしたい！
そんな思いから2019年に「KIA　FESTIVAL」（KIAフェス）が生まれました。
2020年には、会場をあすかホールにかえて、約400人の方にきていただきました。
2021年には、惜しまれながらも中止になってしまいましたが、今年はようやく帰ってきました。

「KIA FESTIVAL 2022」にきて
・いろんな国の文化
・クラフトやゲーム体験
・スタンプラリー
・ライブやダンス
・世界のキッチンカー
を楽しもう！

＜キッチンカーの紹介＞
〇美濃町駅前カフェ灯家
長良川鉄道美濃市駅前にある子供の遊び場を備えた古民家カフェです。　パキスタン製の小さなオートリキシャ(三輪バイクタクシー)を改造したキッチンカーで出店します。　２種盛りの本格インドカレーがご好評をいただいております。

〇バーブルハヤツ
トルコのキッチンカーです。
ケバブ、トルコアイスなど、お楽しみください。

〇バインミーラボ（Banh mi Lab)
岐阜県で働き・学ぶベトナムの方々に母国の味を届けたいと願い、ベトナム人が作るバインミーを提供しています。西濃初登場のバインミー専門店、元祖大垣バインミーの本場の味をお楽しみください！

１０月２８日（金）１１時～　川島ほんのいえで予定しておりました、
英語絵本の読み聞かせは、都合により中止します。

＜このイベントは終了しています。ご参加ありがとうございました。＞

アジアの秘境にある温泉を旅してきたバックパッカー、村瀬秀人さんから
ユニークな旅の体験談を聞いてみませんか。
旅の映像も交えて、海外の温泉の雰囲気、アジアの活気を感じてください。
どんな珍道中が聞けるか・・・乞うご期待！！

日　　　時： 令和４年１１月２７日（日）
ああああああ１０時～、１４時～の２回講演（内容は同じです。）
場　　　所： 恵みの湯　湯癒草々GARDEN&FACTORY （各務原市各務原町２－６８）
スピーカー： 温泉バックパッカー　村瀬秀人
参　加　料： 無料
定　　　員： 各回３０名
申　　　込： ・オンラインでお申込み　→　アジア温泉放浪記申込フォーム
あああああ あ・メール、ファックス、窓口でのお申し込みも可能です。
ああああああ（氏名、住所、電話番号、希望時間を明記してください。）

申込・問合せ： ? kia@city.kakamigahara.gifu.jp
あああああああ☎ 058-386-1426
あああああああ? 058-389-0765

大きく表示するにはチラシをクリックしてください。
↓

英語を通して自分の意見を発信できる生徒の育成を目的として、英語スピーチコンテストを開催します。
将来の夢、友情、マイブーム・・・題材は自由！
ぜひ、自分の想いを英語で発表してみませんか。

日　　時　 ： 　令和5年1月29日（日）
ああああああああ受付12：30　開会13：00
場　　所　 ：　 各務原市那加福祉センター
参加対象 　：　 市内在住の中学生
後　　援 　： 　各務原市、各務原市教育委員会
申込締切 　： 　令和4年12月9日（金）17時15分

＜申込について＞
申込期限内に申込（下記のどちらかの方法で）と、原稿データを提出してください。

◆申込方法
〇専用フォームに入力
英語スピーチコンテスト専用申込フォーム
〇ダウンロードして申込用紙を郵送
英語スピーチコンテスト申込書

◆原稿データ提出について
・手書き原稿は、郵送又は直接窓口へ提出。
・パソコンで作成したデータは、メール又は記録媒体等で提出。
・市内中学校在校生は、申込・原稿データ提出の方法について、学校の担当の先生に相談。

＜その他＞
・応募者多数の場合は書類選考有り
・12月中に選考結果を応募者自宅に送付します。
・必ず開催要項を読んでからご応募ください。
・原稿は指定の様式に従って作成してください。