TOPICS

3月６日（日）に開催予定の「第13回日本語スピーチコンテスト」ですが、

新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、無観客で開催いたします。（関係者を除く）

２０２２年２月１日から、当協会に事務局員として井戸伽詩子さんが仲間入りしました！
井戸事務局員は、ベトナム語が堪能でベトナム語でサポートを行うことができます。
みなさま、新しい仲間をよろしくお願いいたします。

～以下、井戸事務局員から皆さんへ～

はじめまして！井戸と申します。
2022年2月から各務原国際協会の職員として働いています。
市民のサポートをしたり、母国ベトナムの魅力を紹介していきます。
ベトナム語で相談できるので、ぜひ各務原国際協会へ会いに来てください。

外国人市民ワークショップを開催します！

各務原市では、日本人も外国人もみんなが住みやすいまちを作るために、多文化共生推進プランを作ります。
生活で困っていること、こうしたらもっと生活が良くなると思うことをみんなで楽しく話し合いましょう！

〈申込詳細〉
日時：2022年1月23日（日曜日）15時～16時30分（予定）
場所：産業文化センター　あすかホール
参加費：無料
申込はこちら
メール、FAXからもお申込できます。「外国人市民ワークショップ参加希望」、お名前、電話番号を明記してください。
メール：exchange@city.kakamigahara.gifu.jp
F A X :058-389-0765

年齢、国籍を問わず、みんなで楽しめる「やさしい日本語の落語」です。
ご家族、お友達お誘いあわせの上お越しください♬

日時：2022年1月23日（日）13時～
場所：産業文化センター　あすかホール
参加費：無料
出演：登龍亭獅鉄
申込はこちら→　https://logoform.jp/form/en3w/46375　　　
メール、FAXからもお申込できます。「やさしい日本語落語参加希望」、お名前、住所、電話番号を明記してください。
メール：kia@city.kakamigahara.gifu.jp
F A X :058-389-0765

★★やさしい日本語とは・・・・
阪神淡路大震災で、日本語も英語もわからない外国人もたくさん被害を受けました。そうした人たちが災害時に適切な行動をとれるように考え出されたのが「やさしい日本語」です。やさしい日本語は、外国人だけでなく、お子様にもわかりやすい日本語です。同じ日本語だけど、とても奥が深いやさしい日本語。この機会に、ぜひ「やさしい日本語」の存在を知っていただき、活用していただきたいです！

あなたの国（くに）のことや、日本（にほん）にきて思った（おもった）こと、
感じた（かんじた）ことを、日本語（にほんご）で発表（はっぴょう）してみませんか？

カテゴリー：
児童の部（じどうのぶ）　　小学生（しょうがくせい）
生徒の部（せいとのぶ）　　中学生（ちゅうがくせい）、高校生（こうこうせい）
一般の部（いっぱんのぶ）　それ以外（いがい）

テーマ：自由（じゆう）

スピーチの長さ（ながさ）：3～5分（ふん）

いつ：2022年3月6日（にちようび）　午後1時30分

どこ：那加福祉（なかふくし）センター　集会室（しゅうかいしつ）
各務原市那加雲雀町15（かかみがはらし なか うんじゃくちょう）

スピーチは、YouTubeに期間限定（きかんげんてい）で投稿します。
国（くに）の家族（かぞく）、友達（ともだち）に見（み）てもらうことができます！

◆応募（おうぼ）について
日本語（にほんご）　　ポルトガル語（ご）　　英語（えいご）

◆応募用紙（おうぼようし）：
日本語（にほんご）　　ポルトガル語（ご）　　英語（えいご）

人数制限（にんずうせいげん）ありますが、見学（けんがく）できます。
ぜひ、見（み）に来（き）てください！

英語を通して自分の意見を表現できる生徒の育成を目的として、
英語スピーチコンテストを開催します。
今年は、新型コロナウイルス感染対策のため、初のオンライン開催！！
中学生の皆さん、あなたの想いを英語で伝えてみませんか？

■参加資格　　
　市内在住中学生
■応募締切
　令和４年１月２１日（金）１７時１５分
■動画公開
　令和４年２月下旬（YouTubeに投稿します。）
■提出物
　スピーチの撮影動画、参加申込書（学校の担当の先生から、又は下記からダウンロード）
　＊参加申込書の提出は、データ、紙、どちらも可です。
■提出方法
　市内中学校在学生　→　学校担当の先生を通して申込。又は直接、各務原国際協会へ申込。
　市外中学校在学生　→　直接各務原国際協会へ申込。
■詳細
　下記の「開催要項」、および「動画撮影とデータ提出について」をご覧ください。

●参加要項のダウンロード　 →　開催要項 　　　
●動画撮影と提出方法の詳細について。→　動画撮影とデータ提出について　　　
●参加申込書のダウンロード
　Wordデータ → 参加申込書Word
　PDFデータ　→ 参加申込書pdf

ハロウィンの日は、みんなそろってオアシスパークへGO
くつしたで、へんてこおばけを作ってみよう！
当協会事務局員で各務原市国際交流員のジェイソン・ヴァンミーターと一緒に、
へんてこでかわいいお化けを作りませんか？

ジェイソンに、本場のハロウィンについての質問も大歓迎♪
気軽に話しかけてくださいね。

予約不用、参加費無料、手ぶらで参加可能なうれしいイベント(^^♪
ぜひ、ご家族、お友達お誘いあわせのうえお越しください！

日づけ：2021年10月31日（日）　
時　間：10時～15時（材料がなくなり次第終了）
場　所：オアシスパーク
参加費：無料
持ち物：無し
インストラクター：ジェイソン　ヴァンミーター（各務原市国際交流員）

緊急事態宣言が解除されましたので、１０月より語学講座を再開します。

■英会話講座（火曜日）
１０月５日スタート（１０月５日のみ、部屋が変更になりました。）
初級1、中級1、上級1　→　4階第1学習室
初級2　→　4階会議室

■英会話講座（水曜日）
１０月６日スタート　

■中国語講座
１０月６日スタート

■韓国語講座
１０月１３日スタート

■KIA日本語教室
　１０月２０日スタート
　４階第1学習室（１０月２０日のみ、部屋が変更になりました。）

岐阜県（ぎふけん）は、「まん延（えん）防（ぼう）止（し）等（など）重（じゅう）点（てん）措（そ）置（ち）区（く）域（いき）」から「緊急（きんきゅう）事態（じたい）措置（そち）区域（くいき）」になりました。

（指定（してい）期間（きかん）：８月（がつ）２７日（にち）から９月（がつ）１２日（にち）まで）

くわしくは、岐阜県国際交流センター（ぎふけんこくさいこうりゅせんたー）のホームページを見てください。
↓　　↓　　↓　　↓

岐阜県国際交流センター

緊急事態措置区域(きんきゅうじたいそちくいき)の指定(してい)を受けて(うけて)(抜粋(ばっすい))

英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語で見られます。

１８歳までの子供がいる家族で、生活に困っている方は、給付金を受けられる場合があります。

詳しくは、下記をご覧ください。

日本語
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000786390.pdf

ポルトガル語　Portuguese
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779327.pdf

英語　English
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779317.pdf

スペイン語　Spanish
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779328.pdf

タガログ語　Tagalog
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779329.pdf

ベトナム語　Vietnamese
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779331.pdf

韓国語 Korean
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779326.pdf

中国語 Chinese
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000779324.pdf

他の言語 Other languages
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html